加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教一句德语: 我想把前一段时间做的工作总结，
在加拿大
不知道这句话该怎么表达。谢谢。
评论
还有这么说德语的啊....
我会说：ich mchte die Arbeit, die ich bisher gemacht habe, zusammenfassen.
评论
ich moechte die seit Tage geschaffte Arbeit zusammenfassen
评论
我也是菜鸟，求指正。呵呵
评论
Ich möchte die Arbeitszusaummenfassung des vorherigen Zeitraums mal ordnen
评论
danke
评论
danke
评论
Die Arbeit wurde schon zusammengefasst. Nun sollte die Zusammenfassung in Ordnung gebracht werden.见：
评论
我也是这么理解的
ich moechte die Arbeit in den letzten Tagen zusammenfassen und ordnen.
评论
Vielleicht so ein Satz:
Ich möchte meine Arbeit der vergangen Tage noch mal durch den Kopf durchgehen lassen
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站