加拿大华人论坛 德国留学移民签证给同事捐钱



在加拿大


同一个办公室的同事要退休了,Marketing 部门通知,按公司习惯要大家凑份子给她一个红包,想让我到各个办公室去收钱。
想问下让大家捐钱时应该怎么说呢?谢谢了~


评论
Geld sammeln.

评论
群发邮件通知大家,让别人主动找你

评论
一般都象接力一样,信封上面有个名单,交了的就打勾然后传下一个人,信封上写是给谁的,最后交还给谁,我们这是这么干的,不然一个个去收既费时间还不讨好

评论
我们是每个部门传这个捐款的小纸箱,一般都要说点什么吧。大家给个德语的建议吧。谢了~

评论
XXX wird bald in den Ruhestand treten.
Wir wollen paar Geld für ihn sammeln. Sind Sie dabei?
对不对?

评论

谢谢~和我想表达的意思差不多~

评论


你还是用上面有人讲的打印个单子以接力的方式吧,谁给了或没给,给了多少一目了然,很少有人好意思会不给,省的你面对面去要,让不愿意掏钱的人讨厌你。

  ·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道:SafeWork 知道“高水平”接触致命

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...