加拿大华人论坛 德国留学移民签证相结合的 怎么翻译
在加拿大
Das ist ein theorie- und praxisorientiertes Fach
评论
同时是以理论和实践为导向的，就表达了综合性。
评论
Das ist ein Theorie und Praxis kombiniertes Fach.
个人意见，仅供参考。
评论
"Das ist ein von der Theorie und Praxis kombiniertes Fach" in anderen Worten heißt das, "das Fach wird von der Theorie und Praxis kombiniert". Das kommt mir ziemlich ungewöhnlich vor. Einmal Googeln ergibt viele übersetzungsmöglichkeit. z. B. Der Kurs zeichnet sich durch die Verbindung/die Mischung/die Verzahnung von Theorie und Praxis aus. Der Kurs zeichnet sich dadurch aus, dass sich theoretischer Anteil und praktischer Anteil ergänzen. etc.
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格