加拿大华人论坛 德国留学移民签证请高手们来解答 Ein Mann der großen Geste ist Li K

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
解答 高手 mann




看报纸，有一句话比较难理解，请高手们解答下。
Ein Mann der großen Geste ist Li Keqiang eigentlich nicht. Doch dass Gastgeber Philipp Rösler (FDP) zum Treffen mit Wirtschaftsgrößen am Montag ein derart großzügiges Gastgeschenk mitbrachte, ließ Li nicht kalt.

我的理解在这里是

李克强不是一个大动作的人（不是一个轻易为什么所动的人），但作为主人菲利普在周一会见中带来的大生意或者说是一份给客人的慷慨的大礼也让李不再谈定。。。

评论
问题在  große Geste. 还有这里的doch是转折的连词用法吧

评论
高手勒???

  ·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做

上篇：没有了
下篇：第一次接触这种工作， 接触在这里用什么词表达

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...