加拿大华人论坛 德国留学移民签证请问:“有幸听过您的演讲”怎么说?
在加拿大
关键是“有幸”如何表达。
评论
ich freue mich....
评论
Es ist mir eine grosse Ehre gewesen, ...... Sie zu verprügeln.......
评论
谢谢。
不是特别被邀请的,可以说Ehre吗?
评论
Es war mir ein Vergnügen, ...
Ich hatte das Vergnügen, ...
评论
当然,Ehre是主观的。
评论
听个演讲就说Ehre有点过了吧,除非是爱因斯坦等级的人物
评论
感觉上,这个比较准确
谢谢
评论
没有爱因斯坦那么高,也至少有他一半高了。也是诺奖获得者
评论
感觉还是Ehre更准确一些,用Vergenuegen来形容听一个德高望重的人的演讲不合适,讲的肯定是很学术的东西,如果是讲比较轻松的话题,那可以用Vergenuegen.
·生活百科 有人用过家庭垃圾清除服务吗?悉尼
·生活百科 如何收看TVB电视节目?