加拿大华人论坛 德国留学移民签证"我记得/我印象中您当时是这么说的:"用德
在加拿大
"我记得/我印象中您当时是这么说的:", 怎么用德语表达比较好呢? 因为不是很确定,并且为了显得礼貌是不是应该用虚拟式? ich haette mich erinnert, dass ....?
评论
Ich kann mich noch daran errinnern, dass...
评论
那
Ich koennte mich noch daran errinnern, dass..
是不是显得更礼貌些?
评论
我觉得不对，要虚拟也是虚拟他曾经说过，不是虚拟我自己记得
Wenn ich mich richtig erinnre, Sie haben das und das gesagt.
评论
mir ist aufgefallen, dass...
评论
你可能说的是einfallen，突然想起的意思
auffallen是引人注目的意思，好像对不上
评论
soviel ich mich daran erinneren koennte, dass Sie xxxxxxx gesprochen haben.
獻醜了
auffallen 我注意到了xxxxxx
再次獻醜了
评论
Wenn ich mich nicht taeusche, haben Sie damals gesagt, dass ...
评论
ich kann mich noch erinnern, dass
·生活百科 需要的帮助 - 太阳系未正确生成
·生活百科 CBU使用Samsonite集成方法进行HA