加拿大华人论坛 德国留学移民签证请高人这德语翻译

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
翻译 高人 她是 德语 有目的 妒忌


她是有目的,妒忌别人有好的家庭,想拆散别人的家庭,她是变态的,是一个淫妇

评论


B2级别：
Sie war zielstrebig,also immer mit Absicht.Nur aus ihrem eigenen Neid wollte sie die glueckliche Familie vom anderen auseinanderreissen. Sie hat riegen Probleme in ihrem Kopf und ist definitiv eine Schlampe.
望大神帮忙修改。

评论

zielstrebig 好像是褒义的

评论

好像是唉！

评论
hier kann man die Worte von "Neid und zielstrebig" durch "Eifersucht und zielgerichtet" ersetzen.

评论
Vielleicht wollte sie nur mal richtig genommen werden. Also, das ist normal bei einer Frau, so 变态 is das dann nicht.

  ·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商

上篇：没有了
下篇：没有了

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...