加拿大华人论坛 德国留学移民签证aendern veraendern 区别



在加拿大


这2个及物动词都可以加反身代词,作为变更的意思,

具体有什么区别,和要注意的事项吗?

请教!

评论
两个词很多时候可以通用的,区别不大

个人认为 aendern只是改变的意思,veraendern有点主动的意思,比如是通过努力使...改变

评论
aendern侧重过程。veraendern更侧重结果。一般说对什么进行修改都是用aendern. sich veraendern比sich aendern来的更彻底。veraendern一般不指人们自觉地去改变什么,而是客观外界导致了人与物外形的变化。
z.B Ich will meine Hose aendern lassen.
     Zehn Jahre Auslandsaufenthalt hat ihn total veraendert.

评论



评论



评论



评论
我觉得aendern更多指本质,或者实质上的改变。veraendern更多指发展变化。比如我们要改变世界,就是veraendern. 把地球削一块下来,就是aendern.

评论
经常混着用,,,觉着哪个顺眼用哪个。。汗。。。。

  ·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...