加拿大华人论坛 德国留学移民签证德语谚语 原文



在加拿大


HI 各位好
小弟在网上看到以下四句德谚语,想知道原文是怎样写得,不知道各位有什么建议么?
1.上帝让谁灭亡,总是先让他膨胀。
2.时间是筛子,最终会淘去一切沉渣。
3.蜜蜂盗花,结果却使花开茂盛。
4.暗透了,更能看得见星光

先谢过啦

评论
你想说这些句话是从德语翻译的吗?想知道它们的原形?

hm...
4. Wenn es richtig dunkel geworden ist, sieht man die Sterne besser.


评论
打个差,觉得1 好像是老毛说过?

评论
不确定的咱不说,第四个我知道,Je dunkler die Nacht, desto heller leuchten die Sterne

评论
感觉中文翻译不到位,很难找到原句。

  ·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...