加拿大华人论坛 德国留学移民签证如果不是我做的，那你该怎么办？求教翻译

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
翻译 是我 怎么办 求教 如果不 那你


如题 这样类型的句子怎么翻译   如果不。。。。

评论
您想说什么

评论

如果不是我做的，那你该怎么办？ 这句话怎么翻译

评论
Was dann, wenn ich es nicht gewesen waere?

评论

读了很多遍，不太明白您中文想表达的意思.

Wenn dies nicht von mir gemacht worden waere, was würdest du dann damit machen? 是这意思吗？

评论
这涉及到第二虚拟式过去时。语法书里会告诉您更多。祝好！

评论



评论

谢谢 其实就是英语里what if这种句型  该咋翻译

评论
Was würdest du......, wenn.......?

评论
Was würden Sie..., wenn ich unschuldig waere?

  ·新西兰新闻 NZ毒贩晒5万纽币“数钱”视频 成为罚没令重要证据
·新西兰新闻 “奥克兰华人浮尸案”3名被告隐名听证 法官未作裁决

上篇：没有了
下篇：没有了

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...