加拿大华人论坛 德国留学移民签证德语学习:自己是否会犯这六个小错误?



在加拿大


1. Die Ampel steht auf “Grün”.
这时候的颜色应该大写,因为是名词。形容词的时候,则是grün。

2. Die Müllabfuhr kam Dienstag früh.
星期二早晨不能写成Dienstag Früh。但是“heute früh/Früh” 和 “morgen früh/Früh” 都是正确的。

3. Sie hat zwar gerade englisch gesprochen, aber ihre Muttersprache ist “Deutsch”。
Deutsch 等于 deutsche Sprache,例子:Redet sie jetzt deutsch oder niederländisch?

4. Die Kinder sind es “gewohnt” sich regelmäßig die Zähne zu putzen.
gewohnt 与 gewöhnt 经常被弄混。
gewohnt 固定搭配是 zu + Infinitiv
gewöhnt 搭配的介词则是an。

5. Sie ist “zurzeit” im Ausland.
zurzeit 意思可以是现在、此刻、眼下、立即、立刻、现在和目前。
zur Zeit 则表示在一个特定的时间;在特定的时间、时期、时间段内,比如zur Zeit der Dinosaurier。

6. Sie sagte sehr überrascht: "Danke schön!"
直接引语的时候,应该用 “Danke schön!”  
在“Er lässt dir ein herzliches Dankeschön für deine Hilfe sagen! ” 这样的情况下,也即是不使用引号的时候,可以合在一起写。


德国热线版权所有,


点击直达德国大学生账户比价器

  ·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道:SafeWork 知道“高水平”接触致命

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...