加拿大华人论坛 德国留学移民签证Eines用法
在加拿大
Manchmal gibt es zwei gleich geschriebene Verben mit verschiedener Bedeutung. Eines der Verben ist trennbar, das andere nicht trennbar.
请问红字 eines 为什么加 es? 是前面无冠词的形容词第一格吗？为什么这么用？
评论
ein 在德语中有两个词性：不定冠词和不定代词（Indefinitpronomen）。
“ein” 在以上的句子中是不定代词，因为 “ Verb ” 是中性， 所以变格为 “ eines ”， 变为 “ eins ” 也是对的。
例子：
Das ist ein starker Mann. Er ist einer der stärksten Männer.
Das ist eine schöne Frau. Sie ist eine der schönsten Frauen.
Das ist ein gutes Buch. Das ist eines/eins der besten Bücher.
“ ein ” 作为不定代词以及相关的 “ welch ” 和 “ kein ” （否定代词）的变格：
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳