在加拿大
孩子6岁，中国籍，德国出生，出生证上当时只写了中文名的汉语拼音，现在想在护照上加注英文名，大使馆的回复是，必须先在出生证上进行更改，然后就可以去使领馆办理加注。但问题是，问了当地的Rechtarmt，人家回复只管德国籍孩子的改名问题，中国籍的孩子，当然应该找中国的相关部门申请办理。现在就是卡在这里了，我们只是加注一个英文的，中文名字不变的。现在感觉是个死结，卡在了这里。但大使馆的人又明确跟我说，确实有家长这样成功给孩子加注英文名的案例，只是给我回复的这个领馆工作人员，并不清楚家长是找的德国哪个部门加注的。
有人知道，到底该找哪个部门加注名字吗？
先谢谢了！
评论
让孩子入德国籍，然后花100欧元区市政厅办理改名就行了。不然是使馆还是德国市政厅都不理你。
评论
目前还没入籍的打算
评论
唉，孩子的一些证书上已经写了英文名，这样就跟护照对不上了
本来也是想着，要是领馆一口咬定，想加注没门，也就死了这条心了，结果人家明确告诉，有成功的先例，就又激起了我继续折腾的斗志
评论
什么叫rechtamt？
给小孩发出生证就是standesamt，应该不会不管。
我们当时出生证上直接就填了 德国名 中国名 姓，然后护照就按出生证上来
评论
我也有这种问题
评论
楼主情况是当初没想好，想现在后加情况就不一样了。
评论
那你现在搞定了没啊？
评论
那你现在搞定了没啊？
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名