在加拿大
ТОСКА ПРИПОМИНАНИЯ
追忆的苦闷
Иннокентий Анненский
因诺肯季·安年斯基
Мне всегда открывается та же
Залитая чернилом страница.
Я уйду от людей, но куда же,
От ночей мне куда схорониться
Все живые так стали далеки,
Все небытное стало так внятно,
И слились позабытые строки
До зари в мутно-черные пятна.
Весь я там в невозможном ответе,
Где миражные буквы маячут......
Я люблю, когда в доме есть дети
И когда по ночам они плачут.
在我面前展开的永远是
那墨迹斑斑的纸页。
我远离了人群，但是上哪儿，
上哪儿去躲避黑夜？
一切鲜活的如此遥远，
所有虚幻的清晰可见，
渐忘的句子被揉乱
在黎明前模糊成团团墨点。
我沉浸其中无力辩解，
幻影般的文字若隐若现…
…我喜欢，家中有孩子
也喜欢他们哭泣的夜晚。
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的