在加拿大
Международный женский день москвичи так же， как правило， отмечают в семейном кругу. Задолго до этого дня Владимир Сергеевич начинает совещаться с сыновьями， как лучше поздравить 《маму Лиду》， какие подарки преподнести， какой сюрприз приготовить. У Саши есть ещё и другие заботы； однокурсники поручили ему позаботиться о цветах для девушек， которые учатся на курсе （ счастье еще， что их немного， а что было бы， если бы Саша учился в педагогическом институте， где на пятерых молодых людей приходится семьдесят девушек！ а кроме того， у Саши есть ещё Таня， которая， безусловно， достойна самого лучшего в мире подарка. Наконец， решено： маленький Костя нарисует для мамы картинку， Саша принесёт букет цветов， а Владимир Сергеевич купит какие-то ультрамодные духи， о которых последнее время говорит вся Москва （во всяком случае， венская половина населения）. Кроме того， восьмого марта （а день это праздничный， нерабочий） трое мужчин возьмут на себя все хозяйственные заботы ： пусть хотя бы в этот день《мама Лида》） по-настоящему отдохнет.
Увы， этим планам не суждено было сбыться. Утром восьмого марта Костик ещё рисовал свою картинку， что-то у него там не получилось， поэтому он. сидя в спальне， плакал время от времени， но тихо，《по секрету》， чтобы маму не слышала. Саша уехал с утра ， за цветами и вернулся только к середине дня усталый и очень довольный. Он не только купил букет прекрасной мимозы， но и привёл с собой Таню. А Владимир Сергеевич， сидя на кухне， с увлечением читал книгу 《Праздничный стол》. Он хотел выбрать из этой книги и приготовить для женщин какое-нибудь необыкновенное блюдо， но книга окапалась настолько интересной， что он 《зачитался》. И когда Лидия Павловна вернулась от портнихи， которая шила ей к празднику платье， в доме была робочая обстановка： Таня на кухне готовила винегрет， а Владимир Сергеевич и Саша помогали Косте рисовать картину.
Сотни тысяч мужчин в этот день начинают возиться на кухне， подчеркивал， что они в состоянии освободить женщину от её домашних забот，- и каждый раз кончают тем ，что присыпают женщину на помощь.
Но зато сколько нежных слов слышат в этот день паши женщины！ Мужья и братья сыновья и внуки， школьные друзья и товарищи в мире ，что без них просто невозможно на свете жить. И самое главное， что - все в один голос говорят своим женам и сёстрам ， матерям， бабушкам и подругам， что они - самые красивые ， самые добрые， самые заботливые женщины в мире ； что без них просто невозможно на свете жить. И самое главное， что женщины верят этим словам……да они и сами знают， что всё .это - чистая правда.
Чего же вы можете пожелать и этот день своим знакомым москвичкам？ Пожелайте им， чтобы они оставались такими， они есть лучшего комплимента и не придумаешь.
Упражнения
1. Переведите подчеркнутую часть предложений.
1）3адолго до этого дня Владимир Сергеевич начинает совещаться с сыновьями， как лучше поздравить "маму Лиду".
2）А что было бы， если бы Саша учился в педагогическом институте， где на пятерых молодых людей приходят семьдесят девушек！
3）У Саши есть еще Таня， которая， безусловно. достойна самого лучшего в мире подарка
4）Увы， этим планам не суждено было сбыться .
5）Сотни тысяч мужчин в этот день начинают возиться на кухне
2. Выберите подходящий вариант из данных следующих.
1）Восьмого марта Саша должен заботиться о_______
а）маме Лиде.
б）подруге Тане и однокурсницах.
в）о всех вышесказанных женщинах.
2）Когда мужчины делают женщинам один и тот же комплимент в праздник， женщины относятся к этому ______
а）с радостью.
б）равнодушно， они же знают， что это просто комплимент.
в） сомненно.
3）В праздник 8-ого марта домашние хлопоты лежат на плечах
а） женщин.
б） детей.
в） мужчин.
3. Ответьте на вопросы.
1）Где москвичи отмечают 8-ое марта？
2）Кто как выражает свою любовь к хозяйке дома и как ее поздравляет с праздником？
3） Почему текст назвали "А когда 《мужской день》？ Ведь в нем не говорилось ничего о "мужском дне".
·中文新闻 彼得·达顿 (Peter Dutton) 与安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 的 2
·中文新闻 CBD：雷·哈德利说了两个他很少在广播中使用的词