加拿大华人论坛 俄语学习实用俄语—家用电器(二)
在加拿大
1. 常用词语：
电吹风фен
电动刮胡刀электробритва
电风扇электровентилятор
吊扇подвесной вентилятор
落地扇напольный вентилятор
台式电扇настольный вентилятор
电卷发器электробигуди
电暖气электрорадиатор
电褥子электродеяло
电熨斗утюг
干手器сушилка
空调кондиционер
门铃对讲机домофон
双缸洗衣机двухкамерная стиральная машина
脱水机сушильная машина
太阳能热水器солнечные батареи
吸尘器пылесос
磁性按摩器магнитный массажёр
多用插头удлинитель
2, 句型
1我看看这个电按摩器。
Покажите мне этот электромассажёр.
2这电熨斗是什么牌子的？
Какой марки этот утюг?
3这个空调我喜欢，我买下了。
Этот кондиционер мне нравится. Я его беру.
4这种电热毯很方便，价格也不贵。
Такая электроподстилка очень удобна, и цена невысокая.
5这些电风扇是刚刚进来的。
Эти электровентиляторы только что поступили в продажу.
6这种洗衣机质量很好，价格也合适。
Такие стиральные машины очень качественные. И цена подходящая.
7“小天鹅”牌洗衣机现在很流行。
Стиральная машина марки 《Саотяньэ》 уже в моде.
8请问，洗衣机怎么使用？
Скажите, пожалуйста, как работает стиральная машина?
9请让我看看电动刮脸刀。
Покажите мне, пожалуйста, эту элекртробритву.
10这把电动刮脸刀刮胡子很方便。
Эта электробритва удобна для бритья.
11这想要个吸尘器。
Мне нужен пылесос.
12我想买个落地扇。
Я хочу купить напольный вентилятор.
13我们要给奶奶买一条过冬用的电热毯。
Нам надо купить бабушке на зиму электроподстилку.
14请给我一个台扇。
Дайте мне, пожалуйста, настольный вентилятор.
15你们有电熨斗吗？
Есть ли у вас утюг?
3. 对话
-- Господин, что вам угодно?
-- Пакажите, пожалуйста, эту электробритву.
-- Пожалуйста. Эта электробритва тяньцзинского производства. Цена 30 юаней.
-- Она мне нравится.
-- Такая бритва удобна в употреблении и экономна в расходовании электроэнергии. Используются элементы № 5. если вы каждый день три минуты пользуетесь бритвой, то элементы годятся в течение 25 дней.
-- Я думаю, это подходит: цена дешёвая, размер небольшой, дизайн не плохой и экономия энергии.
-- Возьмите, не пожалеете.
-- Хорошо, я возьму. Вот деньги.
-- Спасибо, Вот вам сдача. До свидания!
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛