加拿大华人论坛 俄语学习俄语新生实用口语情景对话:在药房



在加拿大


  Ваптеке.在药房。

  §1§

  ——Скажите,что у вас есть от головной боли?

  ——Анальгии.Тридцать одна копейка в кассу.

  ——А это лекарство?Вот у менярецепт.

  ——Это надо заказыватьв рецептурном отделе.

  ——В рецептурном?

  ——Да.Второе окнонаправо.

  ——Спасибо.

  ——请问,你们这里有没有止头痛的药?

  ——有安乃近。请到收款处交31戈比。

  ——有这种药吗?这是我的药方。

  ——这得到配方处去现配。

  ——到配方处?

  ——是的,右边第二个窗口。

  ——谢谢。

  §2§

  ——Вот мой рецепт.

  ——Так.Сорок пятькопеек в кассу.Рецепт и чек принеситемне.

  ——Вот,пожалуйста.

  ——Лекарство будетготово в пять часов вечера.Следующий!

  ——这是我的方子。

  ——好,请到收款处付45戈比,然后把药方和付款单交给我。

  ——喏,给您。

  ——药下午5点钟能配好。下一位!

  §3§

  ——Скажите,когдабудет готово лекарство?

  ——Часа через два-три.

  ——А нельзя липобыстрее?Больномуочень плохо.

  ——А кто больной?

  ——Мальчик шести лет.

  ——Хорошо.Зайдитеминут через сорок.Я попрошу приготовитьсрочно.

  ——Большое спасибо.

  ——请问,药什么时候能配好?

  ——过两三个小时。

  ——能不能快一点。病人的情况很不好。

  ——病人是什么人?

  ——六岁的小男孩。

  ——好吧,您过四十分钟来取药。我叫他们赶快配。

  ——太感谢您了。

  
  



  ·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电?

俄语学习-加拿大

总武线 新小岩新一户建招租

华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 45000 円/月 0円 0円 0 円/月 1LDK 一户建 15分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 葛飾区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总3层 来源 个人/未 ...