在加拿大
61、认输吧! Сдайся!
например:
Сдайся!Ты не его противник.
认输吧!你不是他的对手。
Я не буду сдаваться.
我是不会认输的。
62、厚脸皮! Какой ты бесстыдный!
например:
Какой ты бесстыдный!Я же не разрешил тебя прийти,а ты всё-ещё пришёл.
厚脸皮!我说不让你来你还来。
Почему я не могу прийти?
我为什么不能来?
63、别管我。 Оставь меня в покое.
например:
Больше пить не надо,поменьше пей.
别再喝了，少喝点。
Оставь меня в покое.Это не твоё дело.
别管我，不关你的事。
64、别装蒜! Довольно дурака волять!
например:
Верни мне деньги.
快还我钱吧。
Какие деньги?Я не занял.
什么钱?我没借你钱。
Довольно дурака волять!
别装蒜!
65、书呆子! Заучка!
например:
Ай,это же пшеница.
啊，这就是小麦啊。
Заучка!И это не знаешь?
书呆子!这都不知道?
66、随你便! Как тебе угодно!
например:
Сегодня мне надо ложиться спать поздно.
今天晚上我得晚点睡觉。
Как тебе угодно!
随你便!
67、少吹牛! Не хвались!
например:
В тот вечер я выпил 20 бутылок пива.
我那天晚上喝了20瓶啤酒。
Не хвались!
少吹牛!
68、知道了。 Ясно.
например:
Если почта работает,купи мне несколько открыток.
邮局开门的话，帮我买些明信片。
Хорошо,ясно.
好，知道了。
69、怕了吧? Испугался?
например:
Испугался?
怕了吧?
Ничего не боюсь.
我一点都不怕。
70、没门儿! Нет никакой возможности!
например:
Дай мне посмотреть твою запись.
让我看看你的笔记吧。
Нет никакой возможности!
没门儿!
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的