在加拿大
секрет与тайна指国家、组织的重大机密时都可用.区别在于：секрет 一般指具体的一件或几件机密.тайна则笼统地指某方面的重大机密.如
1、Надо хранить государственную , венную тайну .应该保守国家的军事机密。
2、Он выдал военный секрет .他泄露了一项军事秘密。
而在指个人隐私、私事，即不愿向外公开的事情时，тайна比секрет语义强，指个人内心深处的重要秘密，对待的态度严肃、认真.而секрет用于生活中的一般性的秘密，对待的态度也比较随便.如：
1、Я долго думал , как бы мне передать свою необыкновенную тайну .我想了很久，我该怎样表达自己不寻常的隐衷。
2、Если не секрет , то расскажи .如果不算什么秘密，那就讲讲吧。
另外，在表示秘诀、窍门、奥妙”即别人不知道的疑难、深奥的知识、工艺时，两个词通用，只是тайна的语气更重一些.
作为奥妙”解时загадка与тайна相近.загадка基本的含义为谜语”，转义为谜、奥秘”，即指未被人猜透的事情或深奥难理解、莫名其妙的现象.тайна指尚未被人类认识、理解、掌握的自然现象与事物.
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha