加拿大华人论坛 俄语学习【俄语情诗】你是我要找的那个人(双语)



在加拿大


Ты тот, кого я искала

你是我要找的那个人


Ты тот, кого я искала,
Я только сейчас поняла,

在此刻我才明白,
你就是我的追求。


Я в детстве девчонкой мечтала
Влюбиться однажды в тебя.

在童年的少女时代我就梦想,有一天会爱上你


Ты воскресил меня к жизни,
Надежду во мне поселив,

你在我的灵魂植入希望,
让我的生命得以复活


Все чувства твои и мысли
Родные, как будто мои.

你的所有感觉和思绪都是如此的亲切,
仿佛最亲近的亲人。


Ну что же ты делаешь, милый,
С моею влюбленной душой

亲爱的,你为什么在那么遥远的地域,
带走了我爱你的心。


Я и наяву и во сне
Хочу быть только с тобой!

不论醒时还是梦里
我都想和你在一起


Обняв легонько за плечи,
На ушко тебе прошепчу

轻轻的拥着你的肩膀
在你的耳畔私语。


Я лишь тебя одного,
Как никого другого,

我是你一人所有(你是我的唯一),永无替代。



  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷:避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面

俄语学习-加拿大

总武线 新小岩新一户建招租

华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 45000 円/月 0円 0円 0 円/月 1LDK 一户建 15分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 葛飾区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总3层 来源 个人/未 ...