加拿大华人论坛 俄语学习读古诗学俄语:杜甫《绝句》



在加拿大


"两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天,窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。”这首著名的绝句,俄文版是什么样的呢?让我们大家来看一看。

杜甫《绝句》双语版 俄汉互译

两个黄鹂鸣翠柳,

一行白鹭上青天;

窗含西岭千秋雪,

门泊东吴万里船。

Две жёлтых иволги поют средь изумрудных ив.

Всё выше белых цапель строй под синь небес плывёт.

В окошке Западный Хребет молчит, в снегу застыв,

Корабль с восточных рубежей причален у ворот.



  ·新西兰新闻 奥克兰北岸一辆车撞入建筑物 造成3人受伤
·新西兰新闻 越南裔男子在Piha海滩不幸溺亡 同胞纷纷捐款5万纽币

俄语学习-加拿大

总武线 新小岩新一户建招租

华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 45000 円/月 0円 0円 0 円/月 1LDK 一户建 15分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 葛飾区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总3层 来源 个人/未 ...