在加拿大
美西时间1月6日，《国会山报》报道，尽管国会刚刚经历了一个暴力和血腥的周三，但是参众两院的议员们表示，他们预计将在6日晚继续确认拜登当选总统的选举程序。
众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）在致同僚的信中宣布，国会领导人已经决定了今晚恢复会议，当国会清理恢复使用之时，就是乔·拜登当选为总统之际。她表示，她与众议院多数党党鞭詹姆斯·克莱伯恩(James Clyburn，民主党)和斯坦尼·霍耶（Steny Hoyer）协商之后，决定在国会清理干净之后，便前往继续开会。
图：参众两院表示，即便遭到攻击，当晚仍会继续选举程序。（来源：国会山报）
“我以前曾面对过因仇恨产生的暴力，我当时没有被吓住，现在也不会。”克莱伯恩在推特上表示，今晚国会将继续确认选举人团投票结果。
参议员凯文·克莱默(Kevin Cramer，共和党)表示，参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell，共和党)也告诉他们，周三晚上将会继续。
骚乱者的暴力行为令许多议员感到震惊。此前有人猜测，选举团公布投票结果的过程可能要推迟到本周晚些时候。
然而议员们已经意识到，哪怕只是推迟进程一天，那也等于证明了暴徒们的胜利。他们认为，在周三晚上恢复进程将会传递出一个明确的信息：即便受到攻击，美国的民主制度依然强大。
编译：Cindy
独家编译稿件，转载请注明来源“洛杉矶华人资讯网”，切勿侵权。
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air
