加拿大华人论坛 美国汽车买卖渴求合法驾照 移民挤满内华达州汽车部门
在加拿大
以下内容由以上文章由内华达辆管理局（DMV）认证中文翻译牟政（Poly）法务助理转载702-758-3608，702-706-3858（Poly为DMV特许翻译，提供内华达驾照一条龙服务：驾驶知识考点讲座及考场现场翻译，预约路考及路考陪练）渴求合法驾照 移民挤满内华达州汽车部门xxx2014年01月06日讯（xxx记者叶淑贞编译报导）日前内华达州允许该州无照非法驾驶的移民申请驾照的新法律生效。内华达州是允许非法移民申请驾照的11个州中之一，多达60,000个移民有望申请到该州的驾照，日后他们便能无须担心害怕地合法驾驶了。有许多移民在美国生活了10年以上，但却因为没有社会安全号码，无法考驾照，因此一直在非法驾驶。这些人都冒着被扣押及钜额罚款的风险，还要缴纳较高的保费。现在他们总算可以松一口气了，所以日前在内达州汽车部门（DMV）出现了等待申办驾照的冗长队伍。美联社报导，从墨西哥来美国的44岁北拉斯维加斯居民索托（RafaelSoto）就是其中的一个例子。他一直在从事建筑工作，没有社会安全号码，在过去超过10年的时间里，一直在拉斯维加斯非法驾驶。但至少有一部分这样的移民故事即将改变。该州汽车部门发言人马龙（KevinMalone）说，尽管驾驶证照法受到广泛的批评，但因申办的人过多，使一些拉斯维加斯的办公室变得拥挤不堪，以致于汽车部门暂停笔试，所幸目前未出现全州的抗议活动。钜额罚款及其他负担过去两年曾两次被北拉斯维加斯警察拦截，但无法出示有效的驾驶执照，而被罚款将近1,000美元的索托说：“这是伟大的（德政），不必再担心驾驶了，不必在每次启动引擎时就要看后视镜了。”来自瓜地马拉（Guatemala）的32岁帕名安（OscarPamian）表示，在这10年中，他在内华达州一直非法驾驶，支付超过了6,000美元的罚款。曾因未修理损坏的尾灯，而尝到没有驾照苦果的帕名安说：“现在我不会那么害怕在大街被扣押。”13 岁到美国来丶在美国住了20多年的克鲁斯（NohemiCruz）也出现在撒哈拉（Sahara）汽车部办公室。她5年前怀孕了，并决定违法开车，因为她不得不去上班。她说：“我需要开车，因为我怀孕了，并且必须在凌晨4点到拉斯维加斯大道工作。我一直担心我与车内的孩子们会被扣押，或发生意外，因为我没有保险。”8年前从墨西哥来内华达州的33岁圣地雅哥（GustavoSantiago）说：“我觉得我甚至没有社交生活。我不能随意到城市活动，因为我担心会因为小事情而被扣押，并要付出巨额的罚款。”有汽车保险及墨西哥驾照的圣地雅哥，在韩德森（Henderson）汽车部耐心地等待轮到他。他表示，保险费太高。他希望，新驾照不仅让他合法驾驶，也有利于降低他的保费。他说：“保险和罚款很昂贵。我即将不必再担心这个问题了。”在 10年前从墨西哥来到美国之后，一直在内华达州非法开车的53岁的卢一兹（LeodegarioRuiz）说：“我停在一个红绿灯之处，有人撞我的车，但我却是吃了一张罚单的人。”他说：“现在，我将能够更安全地开车，不必担心在路上遇到别人犯错，而被开罚的却是我这样的事情了。”该法案背后的原因今春内华达州立法机关批准的参议院法案303的目的，不仅替内华达州筹集数百万美元的收入，也使该州的道路更安全。有关官员说，几乎所有持有驾照的人都会为他们驾驶的汽车购买保险。为了让他们的驾驶证仍然有效，必须每年更新这张证照。他们也不得不通过汽车部门的驾驶考试，这将使道路更安全。内华达州汽车部门的官员说，黎明之前就已经开始有人在排队等候办理了；汽车部门办事处要到早上8点才上班，据估计等待时间长达好几个小时，排队的人主要是申请新证照者。这张证照如此令人垂涎，因此索托清晨4:30就起床，以便在北拉斯维加斯迪凯特大道（DecaturBoulevard）的汽车部办公室第一个拿到这张证照。支持与批评者的意见批评者说，发行这种证照是证明内华达州纵容那些非法越过边境到银州（SilverState）来的人。他们早就责备联邦政府未能确保墨西哥边境的安全，现在他们只是对该州政府转为对该问题视而不见生气而已。但是，包括支持该法案的共同提案人丶来自拉斯维加斯的民主党州参议员丹尼斯（MoDenis）都说，在没有联邦移民改革，以使多年来估计有几万个住在内华达州的居民合法化之下，这张证照是内华达州所迫切需要的东西。参议院多数党领袖丹尼斯说：“他们已经在驾驶了，那么为什么不确定他们是否知道法规呢？我们需要确保我们的道路是安全的。这有利于内华达州的每个人，不只是已经有驾照的人。”“虽然我们可能无法控制联邦法律，但是我们确定可以控制我们自己的法律，内华达州的每个人都会看到......这是一件好事。”日前出现在汽车部门办公室成群结队的人都会高兴得到与合法居民可得到的一样的驾照。
·中文新闻 苏西·奥尼尔 (Susie O'Neill) 在退出广播节目直播时抽泣：“我做不
·中文新闻 特拉维斯·斯科特（Travis Scott）在悉尼海港边的豪华酒店阳台上