在加拿大
突然发现公证处寄来的结婚公证件（两本，正本和副本，按接件小姐的要求），跟置顶所讲的结婚公证不符：“户口, 结婚证： 是间接公证，原件的复印件、翻译件、以及公证两者相符”。 但是我收到的公证件是这样的（只有两页）： 一.结婚公证书兹证明XX(女，出生年月日)与XX（男，出生年月日）于x年x月x日在XX市登记结婚。（贴有我们的结婚照，但收到公证件时照片已经脱落，我能够自己粘上吗？还是必须让公证处的工作人员粘？？） 中华人民共和国XX市公证处公证员：xx盖章，公证年月日。（第二页，上述文字的翻译件） 记得当时公证，特地给接件的小姐说得非常清楚，办理加拿大移民，是结婚证的复印件公证，不是结婚公证，并且记得复印了结婚证的每一页，每一页我都有签署：复印件跟原件相符。 请问这样的结婚公证有效吗？ 二.未刑公证（同上，也是只有两页。）只是写兹证明XX(出生年月日，现居住地址)至今在中国居住期间未曾受过刑事处分。（第二页翻译件） 三.户口公证我及父母的户口是挂在一个亲戚家里，亲戚家有三口人。我只公证了户口封面页、户主主页，我们全家迁入该地址页，以及我的那一页，这样能行吗？ 当时我也说了需要户口全本公证，但接件的小姐“好心”地说那样的话需要太多钱，我想他们是专业搞这行的，肯定比我懂，便应了她的话，可不是为了省钱。她让我写了个声明：如不能用责任自负。现在想来，这一招是个伏笔，她自己根本都不能够肯定这样做是正确。当时真的是忙晕了头。 非常懊恼，出师不利。 恳请有经验的前辈指点一二。 非常感谢！
评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？一.结婚公证书不能用。应该做结婚证（名词）的公证，不是做你们是否结婚（动词）的公证三.户口公证我及父母的户口是挂在一个亲戚家里，亲戚家有三口人。我只公证了户口封面页、户主主页，我们全家迁入该地址页，以及我的那一页，这样能行吗？答：不行，必须户口全本公证。
评论
生活在加拿大 赏
反馈:雪莹2008 2008-01-15#3 雪 155 $0.00 回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？谢谢我爱我家。今天我会找公证处的讨个说法。评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？关注
评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？一.结婚公证书不能用。应该做结婚证（名词）的公证，不是做你们是否结婚（动词）的公证三.户口公证我及父母的户口是挂在一个亲戚家里，亲戚家有三口人。我只公证了户口封面页、户主主页，我们全家迁入该地址页，以及我的那一页，这样能行吗？答：不行，必须户口全本公证。点击展开... 啊。。。为什么啊，我们去公证处也是公证员告诉我们只公证首页（户主页）和本人页啊，干嘛要公证全本呢？ 一定要重新再做吗？
评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？一、不行必须是 按照我说的：“户口, 结婚证： 是间接公证，原件的复印件、翻译件、以及公证两者相符”。参见：http://forum.iask.ca/showpost.php?p=2235629&postcount=21二 未刑 可以. 不过细节请看： http://forum.iask.ca/showpost.php?p=2236024&postcount=33三、 本人真是不是很清楚。 不过如果是像我老婆那样的集体户口肯定是只要她本人那一页就足够了。你办的，应该是可以用的，问题不大。不过感觉这些公证处挺不敬业的。你自己翻译，你把 复印件， 翻译件给他。 他再出两页， 就可以了。参见：http://forum.iask.ca/showpost.php?p=2235748&postcount=29专门为您赶制的。
评论
退役请请请请请请请请请请请请请请请请请不要给我发短信提问....不要逼我麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279 赏
反馈:sophia666666 2008-01-16#7 雪 155 $0.00 回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？palmer，深深致谢！！今天跟公证处联系了，对方态度还好，承认了他们的失误，答应给我重新办，只是耽误了时间。坦率地说，对他们的工作态度真的非常失望。加之现在生活的城市和户口所在地不是同一城市，不得不重新安排时间再次前往我的户口所在地，严重郁闷ing！之前看前辈的帖子，说如果不懂怎么做公证，可以询问公证处。现在，本人的切身体会：与其问他们，还不如好好学习坛里的置顶帖和请教前辈们。然后，告诉公证处的工作人员必须按我的要求进行各项公证。希望我的经历对后面的朋友有所帮助。评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？其实大多数地方公证处的工作人员都懂得如何做公证文件的，我的公证员还问我是要去哪个国家，然后指导我如何做。同样的一份公证文件（比如：未刑公证）去美国的和去加拿大的收费的是不一样的。户口全本公证也是公证员要求我做的，为此我支付了250RMB的翻译费用。
评论
生活在加拿大其实大多数地方公证处的工作人员都懂得如何做公证文件的，我的公证员还问我是要去哪个国家，然后指导我如何做。同样的一份公证文件（比如：未刑公证）去美国的和去加拿大的收费的是不一样的。户口全本公证也是公证员要求我做的，为此我支付了250RMB的翻译费用。点击展开...不错，当时我是这么天真地认为公证处的工作人员最权威，而且我的户口所在地好赖也是直辖市的市中心，不是小地方。那么，肯定我和老公不是他们接待的第一对涉外婚姻。对于他们犯这么大的错误，我真是不能够理解。 现在只能怨我自己，如果当初坚持己见一切OK. 我的户口公证:4页复印件，加两页翻译件，共付了690RMB.
评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？palmer，深深致谢！！ 今天跟公证处联系了，对方态度还好，承认了他们的失误，答应给我重新办，只是耽误了时间。坦率地说，对他们的工作态度真的非常失望。加之现在生活的城市和户口所在地不是同一城市，不得不重新安排时间再次前往我的户口所在地，严重郁闷ing！ 之前看前辈的帖子，说如果不懂怎么做公证，可以询问公证处。现在，本人的切身体会：与其问他们，还不如好好学习坛里的置顶帖和请教前辈们。然后，告诉公证处的工作人员必须按我的要求进行各项公证。 希望我的经历对后面的朋友有所帮助。点击展开...宽宽心，继续准备材料吧，团聚是一定的 我也有过跟你类似的经历，而且更麻烦，专门回户口所在地办的6份公证被公证处自作主张合并成了5个（收了6份的钱），5个有3个出了错（名字拼音写错，地址拼音写错，该翻译的内容有遗漏），只能通知他们改了寄给我。紧接着在现居地北京办的公证又出错（翻译件把男写成女），然后是有一份公证不是规定的格式又重新做……真感觉某些公证处业务水平和责任心差一截！我还特意为保险起见找的省公证处去公证之前还是先在论坛里好好学习学习，可以省很多时间和精力，少跑很多冤枉路，少花很多冤枉钱！
评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？可以户主页和申请人页。
评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？可以户主页和申请人页。点击展开...看来我们被他们蒙了！大概是他们想要多翻译费吧。
评论
生活在加拿大回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？啊？！！昏倒了，我给大使馆的公证就是楼主现在的这种错误的。而不是结婚证和户口本的间接公证！！早点上家园就好了，我是递了申请才发现家园的。我现在是状态5，还没有收到补料信，这么看来，可能是公证不合格了？那么，我都时过那么久了，还能去找公证处理论说他们公证得不对吗？
评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？我也晕倒了，怎么会有这么不负责的公证处。我们去办的时候，明确要求证件上有字有图的都要复印，所以复印了很多，但是好像是免费复印滴。。我们交的是：第一页，中文的，证明翻译件和原件内容相符，第二页，英文的，另外附了证件上所有带字页面的英文翻译。不记得有没有放原件复印件了，是老公办的。办的时候也问的，公证做什么用，去哪个国家，以免不合规格。
评论
回复: 紧急求助：公证处这样公证对吗？宽宽心，继续准备材料吧，团聚是一定的 我也有过跟你类似的经历，而且更麻烦，专门回户口所在地办的6份公证被公证处自作主张合并成了5个（收了6份的钱），5个有3个出了错（名字拼音写错，地址拼音写错，该翻译的内容有遗漏），只能通知他们改了寄给我。紧接着在现居地北京办的公证又出错（翻译件把男写成女），然后是有一份公证不是规定的格式又重新做……真感觉某些公证处业务水平和责任心差一截！我还特意为保险起见找的省公证处去公证之前还是先在论坛里好好学习学习，可以省很多时间和精力，少跑很多冤枉路，少花很多冤枉钱！点击展开...做公证可不可以自己翻译的呀？？？
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降