加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教：必须到专业翻译公司翻译离婚判决书吗
在加拿大
大家好，本人看家园已经一个星期，本着学习的态度，终于知道为什么要面试了，材料准备不足，要是早认识家园可能情况不一样。现收到面试信，4月底北京面试。本人再婚，面试信上让带离婚证，协议书，判决书复印件，本人是对方没到场情况下法院判决离婚（分居有5年了），只有判决书，没有离婚证，协议书，是否要去补这些证明，还是有其中一种就行了。另，想请教判决书是自己翻译一下就行了吗？还是必须到专业翻译公司翻译。非常感谢！我会关注家园，我会学习毕业论文的。等面试完了，我会交一篇毕业论文给家园，互相学习。
评论
回复: 请教：必须到专业翻译公司翻译离婚判决书吗2008年12月15日担保人邮寄申请，1月15日担保资格DM。1月底案子转北京，最近收到面试通知4月底面试。就面试信上要求 我带的除了户口本外都是复印件（如果申请时没有交的话），我申请时使馆所要求的全交了，那就不用再带一次了。唯一感觉不理解的是“面试信上让带离婚证，协议书，判决书复印件”，想请有经验的朋友告诉是三种都要带，还是带其中一种就行了？另，判决书需要使馆认可的翻译公司翻译吗？还是自己随便翻译一下？谢谢！
评论
回复: 请教：必须到专业翻译公司翻译离婚判决书吗判决书要公证, 公证处会找专业翻译公司给你翻译的.
评论
回复: 请教：必须到专业翻译公司翻译离婚判决书吗谢谢！但是使馆并没有要求判决书公证, 那我自己找专业翻译公司翻译可以吗？原因是现在我居住的城市不是户口所在地，如果公证判决书的话，还得本人回一趟户口所在地，比较麻烦。而且使馆没有要求判决书公证，那我就应该不用公证了，是吗？非常感谢！
评论
回复: 请教：必须到专业翻译公司翻译离婚判决书吗找正规翻译公司翻译就行！ 没有要求公证件的，千万不要自作聪明去做公证件！
评论
05年申请团聚06年拒签上诉07年开庭成功08年登陆多伦多――从结婚到团聚历时3年半！回复: 请教：必须到专业翻译公司翻译离婚判决书吗谢谢西子姑娘，使馆没有要求公证，我就不公证了。使馆也没有要求翻译，我也不用翻译了？坛子里有位姐妹也没有翻译，就寄了判决书原件，现在都变态13了。但是不翻译，VO能看明白吗？我还是想找正规翻译公司翻译，有必要吗？
评论
回复: 请教：必须到专业翻译公司翻译离婚判决书吗所有交给使馆的材料，都必须有英文或法文的翻译。中文并不是加拿大官方语言！使馆不可能没有要求翻译的。你再仔细找找看，一定会有“所有表格必须以英文或法文填写，所有材料如果原文不是英法文的，必须提供英文或法文的翻译”之类的语句。可能不在同一段里面，但是一定会有。 就算整封信里都没有，这也是基本常识。早在你提交申请表时，移民局就在“指导手册”里明确这条要求的了。
评论
05年申请团聚06年拒签上诉07年开庭成功08年登陆多伦多――从结婚到团聚历时3年半！回复: 请教：必须到专业翻译公司翻译离婚判决书吗谢谢西子姑娘热心回复，你说得有道理，很专业，的确是应该找专业翻译公司翻译了。我再仔细看看信和材料要求，准备找家翻译公司了。非常感谢！
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？