在加拿大
Dear Applicant,This refers to your application for permanent residence in Canada. in Canada. To continue processing your case,it is necessary that you send the following marked with an "X".If your document is not in English or French, it must be accompanied by a certified translation in one of the official languages,English or French, for legal purposes.PRC applicants must submit copy of original documents with translation which must be notarized by the PRC Notary public Office.A kinship certificate is not acceptable as proof of relationship.please download the required forms from www. cic.gc.ca (X)UPDATED Application for permanent Residence in Canada(IMM008 GENERIC)for you (with new born child information) (X)Additional Family Information (IMM5406)for you (with new born child information)( )Notarized PRC birth certificate for your new born child(x)photographs for your new born child (see attachment)(x)Canadian/PRC Passport photocopy for your new bron child(x)Processing fee (confirmation letter issued by CPCM)for your new born child(Please notify your sponsor to contact Citizenship and Immigration Canada's Case Processing Centre in Mississauga,Ontario to make arrangements for the addition of the child to the sponsorship application) ( )Birth certificate for your new born child ( )2 passport size photographs for your new born childIf you cannot provide the above requested documents,please submit other official evidence along with written explanations as to why you cannot obtain them.Please ensure the documents are completed and sent to us within 45 days/ 60 days after the baby's birth.This letter should be attached to the returning requested document(s).Note that no follow-up letter will be sent.If you do not reply to this letter,a decision will be made based on the information on file This may result in the refusal of your application. 谢谢.....
评论
回复: 收到HK 寄来的补料信,请大家帮忙看看.是要求你新生宝宝的资料。Dear Applicant,This refers to your application for permanent residence in Canada. in Canada. To continue processing your case,it is necessary that you send the following marked with an "X".If your document is not in English or French, it must be accompanied by a certified translation in one of the official languages,English or French, for legal purposes.PRC applicants must submit copy of original documents with translation which must be notarized by the PRC Notary public Office.A kinship certificate is not acceptable as proof of relationship.please download the required forms from www. cic.gc.ca 亲爱的申请人，这是针对你加拿大永久居民申请表。为了继续你的申请， 你必须寄送以下有X标记的文件。如果你的文件不是英语和法语，请附上合法的官方翻译件。如果是中国申请人，请复印原件和由公证处出的翻译件。亲属证明不被采用与关系证明。请下载必要的表格from www. cic.gc.ca X)UPDATED Application for permanent Residence in Canada(IMM008 GENERIC)for you (with new born child information) 最近版本的申请表IMM008，填写新宝宝资料X)Additional Family Information (IMM5406)for you (with new born child information)增加IMM5406中新宝宝资料( )Notarized PRC birth certificate for your new born child给你新宝宝做中国的出生证公证(x)photographs for your new born child (see attachment)给新宝宝拍照片 (要符合他们附加里的要求）x)Canadian/PRC Passport photocopy for your new bron child宝宝加拿大或则中国护照的复印件x)Processing fee (confirmation letter issued by CPCM)for your new born child缴费 （要发票）(Please notify your sponsor to contact Citizenship and Immigration Canada's Case Processing Centre in Mississauga,Ontario to make arrangements for the addition of the child to the sponsorship application)请通知你的担保人联系多伦多Mississauga的移民处理中心，准备担保表格上增加新宝宝的担保。( )Birth certificate for your new born child 宝宝的出生证 )2 passport size photographs for your new born child2张宝宝的照片，是符合办护照的那种。If you cannot provide the above requested documents,please submit other official evidence along with written explanations as to why you cannot obtain them.Please ensure the documents are completed and sent to us within 45 days/ 60 days after the baby's birth.This letter should be attached to the returning requested document(s).Note that no follow-up letter will be sent.If you do not reply to this letter,a decision will be made based on the information on file This may result in the refusal of your application.如果你不能提供以上所要求的资料，请递交其他官方证明以及一封解释信来说明原因。请确保文件的完整性，并在宝宝出生后的 45-60天内寄给我们。这封是附在被退还申请文件寄送。请注意这样的信是不会被重新寄送。 如果你不回复这封信，会以此为根据作出决定，并存档。这也许会导致你的申请被拒绝。
评论
曾经的亲密战友们[SIGPIC][/SIGPIC] 赏
反馈:lamb-bule 2011-05-15#3 J 398 $0.00 回复: 收到HK 寄来的补料信,请大家帮忙看看.你要给我送花啊，我翻译的很辛苦的。。评论
曾经的亲密战友们[SIGPIC][/SIGPIC] 赏
反馈:新乐敦 2011-05-15#4 J 398 $0.00 回复: 收到HK 寄来的补料信,请大家帮忙看看.x)Processing fee (confirmation letter issued by x)Processing fee (confirmation letter issued by CPCM)for your new born child给宝宝缴申请费 （要CPCM发票,并一起寄过来）评论
曾经的亲密战友们[SIGPIC][/SIGPIC]你要给我送花啊，我翻译的很辛苦的。。点击展开... 谢谢你,我添加了声望..请问网上有缴费的表格下载吗?, 是我在加拿大缴费,然后发票是由我寄去香港,还是我寄回去,然后和其他资料一起在国内寄去HK ?? 非常感激..
评论
回复: 收到HK 寄来的补料信,请大家帮忙看看.缴费是要在网上缴的，缴费后是有个收据的。 根据这个信得要求，是要和补充材料一起寄过去。
评论
曾经的亲密战友们[SIGPIC][/SIGPIC]缴费是要在网上缴的，缴费后是有个收据的。 根据这个信得要求，是要和补充材料一起寄过去。点击展开...我上cic.gc.ca找不到在哪里缴费,能帮个忙吗,谢谢..
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消