加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助-关于证件翻译
在加拿大
我们这里小城市，公证处不翻译证件。所以我要把证件给翻译公司翻译，公证件也需要翻译公司翻译。有没有人和我情况一样呢？加拿大移民局官网上关于翻译是这么说的：Translation of documentsAny document that is not in English or French must be accompanied by:the English or French translation; andan affidavit from the person who completed the translation; anda certified copy of the original document.Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.如果是找翻译公司的话，我还需要翻译公司出示affidavit吗？
评论
回复: 求助-关于证件翻译有没有人和我情况一样呢，有些苦恼啊
·加拿大新闻 宝马小水鸟：玩转户外探险新宠
·加拿大新闻 全国许多退伍军人协会呈现凋零但卑诗省这分会持续壮大
·加拿大新闻 星巴克Starbucks小熊杯卖爆了！炒到1400刀一个！凌晨5点排队买一
·加拿大新闻 引擎有潜在问题丰田车厂回收1.3万辆车
·加拿大新闻 惨烈！深夜连开300多枪：“他们杀光了她的孩子们“
·中文新闻 我因为一些微不足道的原因被从美国遣送回国...现在当我访问其
·中文新闻 澳大利亚网红要求供应商免费举办她的婚礼以换取“曝光”后遭