加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助-关于证件翻译
在加拿大
我们这里小城市，公证处不翻译证件。所以我要把证件给翻译公司翻译，公证件也需要翻译公司翻译。有没有人和我情况一样呢？加拿大移民局官网上关于翻译是这么说的：Translation of documentsAny document that is not in English or French must be accompanied by:the English or French translation; andan affidavit from the person who completed the translation; anda certified copy of the original document.Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.如果是找翻译公司的话，我还需要翻译公司出示affidavit吗？
评论
回复: 求助-关于证件翻译有没有人和我情况一样呢，有些苦恼啊
·加拿大新闻 年底购车正当时，型格运动轿车最高降幅3.4万元
·加拿大新闻 新RAV4荣放16.98万起，三动力，外观硬朗
·加拿大新闻 新MINICOOPER子夜黑版，限量40辆
·加拿大新闻 [泊车新安排] 多市研试行简化街边泊车牌 盼减少资讯混乱
·加拿大新闻 卑诗有中医要求煞停取消中药处方监管修例屈洁冰批省府开倒车
·中文新闻 一名男子在 Bunnings 被一辆小货车撞倒后不幸身亡
·中文新闻 电视节目 Rivals 因丑闻而震动，迪士尼+ bonkbuster 的幕后滑稽动作