加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助-关于证件翻译
在加拿大
我们这里小城市，公证处不翻译证件。所以我要把证件给翻译公司翻译，公证件也需要翻译公司翻译。有没有人和我情况一样呢？加拿大移民局官网上关于翻译是这么说的：Translation of documentsAny document that is not in English or French must be accompanied by:the English or French translation; andan affidavit from the person who completed the translation; anda certified copy of the original document.Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.如果是找翻译公司的话，我还需要翻译公司出示affidavit吗？
评论
回复: 求助-关于证件翻译有没有人和我情况一样呢，有些苦恼啊
·加拿大新闻 空服员揭露航班上厚外套放哪里最安全
·加拿大新闻 安省商人将大量二手车从加拿大运往西非未申报，被罚3690万元
·加拿大新闻 万锦广场深夜枪击！华人亲历：连开5枪，特警+狙击手紧急出动
·加拿大新闻 加拿大EE快速通道迎重磅更新给这类职业狂发PR
·加拿大新闻 多伦多Distillery冬日村免费入场必玩亮点全攻略
·中文新闻 澳大利亚 16 岁以下青少年规避社交媒体禁令；安东尼·艾博尼斯
·中文新闻 澳大利亚社交媒体禁令：新规定生效后青少年嘲笑阿尔巴尼斯