加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助-关于证件翻译
在加拿大
我们这里小城市，公证处不翻译证件。所以我要把证件给翻译公司翻译，公证件也需要翻译公司翻译。有没有人和我情况一样呢？加拿大移民局官网上关于翻译是这么说的：Translation of documentsAny document that is not in English or French must be accompanied by:the English or French translation; andan affidavit from the person who completed the translation; anda certified copy of the original document.Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.如果是找翻译公司的话，我还需要翻译公司出示affidavit吗？
评论
回复: 求助-关于证件翻译有没有人和我情况一样呢，有些苦恼啊
·加拿大新闻 新一代奔驰奔驰曝光？还有纯电版本，颜值爆改，你会喜欢吗
·加拿大新闻 万锦Kennedy/Hwy7火车撞飞卡车，紧急封路，请绕行！
·加拿大新闻 冻！环境部针对卑诗省多个地区发布降雨和降雪警告
·加拿大新闻 2大热门PR通道接连关停！留学生绝望：6年打拼一场空！
·加拿大新闻 美国大使：不明白为啥加拿大对“第51州”言论反感
·中文新闻 野生妓院的指控引发了警方对内森·麦基翁（Nathan McKeown）的调查
·中文新闻 专家透露，梅根在她的伪皇室宫廷中发布的声明有哪些错误，以