加拿大华人论坛 加拿大留学移民外甥探亲

在加拿大

之前申请过父母，这次试试申请外甥来探亲。需要的材料和表格相信有很多帖子都有讲的，我就不多说了。着重谈一下经验和分享一下案例。首先是相信官方，论坛的信息很有帮助，但最正确的还是官方网站。CIC（http://www.cic.gc.ca/english/visit/apply-how.asp）是最权威的地方，但需要很有耐心和细心。因为这是移民部的总入口，面向全球，只会说些high level的指引。顺藤摸瓜，慢慢找，会找到在中国如何申请的链接，一般来说，会连到加拿大驻北京大使馆的网页。上次申请父母的时候就分析过北京，上海，广州，香港，大体来说有三种途径申请（2010的情况）：HK: only in-person一大窜英文，说的比较含糊，理解为这个领事馆主要做移民申请的，如果大陆同胞in-person递交访问申请，他们不能说不接受，但是何必拿自己的事情来试验呢？BJ: accept by mail (4weeks), in person (5days )对北京外地的朋友，还是接受他们的推荐，乖乖的给VAC手续费250吧。VAC (5 days)visa applicaiton center. 这是他们极力推荐的模式，在很多城市都有，这是他们的网站：http://www.vfs-canada.com.cn/index.aspxVAC不是加拿大领事馆的分支，理论上，是代理，负责搜集申请，做一下表面的把关，比如果表格填的不对，某些原件没有翻译等等。收250一个人，还有快递，拍照，复印，翻译，带填表格等很多附属服务，当然，要银两的，复印1元，拍照70元，翻译300。。。250就250吧，值得给的，如果准备充分，其他的开销都不用。有人给你点一下材料，给你回执，给你网上查进度，时间也很快。下定决心找VAC了吧?就开始准备材料。VAC网站有个check list，对着一项一项地准备。不要全部依赖论坛的check list。我上次申请父母和这次申请外甥，具体的要求和表格都有不同。但我做事的模式还是一样。详细的项目就不列出来了，反正列出来也不是永远正确的，过不了多久也许官网又改了。仅仅说说重点。IMM 5257这是一个新的表格，可以在电脑上填写，填好4页，按一下validation，第五页就会产生出来，有条码和签名页。VAC上有个how to fill 5257的文件，教你怎么填。18岁下申请人由监护人签这个表。其他表都由申请人签。IMM5645及Education and Employment中英文并填Two (2) identical photos白底，官网有详细要求。 每张照片后以拼音注明此人的姓名及出生日期（日/月/年）。第一次申请父母没注意，照了蓝底的，只好在VAC现场花70元照。A valid passport准备一张复印件，VAC会在上面盖章确认，交给你做证明。如果本人取签要凭这张复印件。第一次申请父母没注意，只好在VAC现场花2元复印。两份用中文写有申请人现住址的粘性贴纸 (无需信封)。对不准打印机的话就打在一张大的粘贴纸上，剪下来，贴在一张普通A4纸上The correct application processing fee paid in cash. Fee is non-refundable.广州们只收现金，建议现金和借记卡都准备。“Use of a Representative” form (IMM5476E) if someone has assisted you in making this application.我本来填好了5476，让我姐姐代表我外甥。现场的人员说如果申请人到场的话就不用代理了。For children less than 18 years old, Parental Letter of Consent from your non-accompanying parent(s) authorizing your travel. This letter should contain the dates of travel and your parent(s)’ contact information.附上模板。来两份，一份坐飞机过关时要If you are employed, a signed original letter on company letterhead from the employer granting leave of absence and including the following information:我外甥不需要。就是雇主信，如果是中文的要翻译成英文，自己翻也可以。If you are retired, a Retirement Certificate indicating the amount of the applicant’s pension.我申请父母的时候要。翻译成英文。If you are a student traveling during periods other than school holidays, an original letter from your school confirming that you are enrolled and in good standing and that the school has approved your absence.我外甥是趁暑假来，所以不需要Original bank documents showing financial history over several months (e.g. Certificates of Deposits, bank books, etc.).这里就是看申请人在国内有没有比较稳定的财政状况。给我外甥，我准备了他父母的大额存款原件加翻译，他父母的工资银行帐号流水单（或存折）加翻译。Evidence of assets in China (e.g. original house property certificate, vehicle registration, etc.).这里就是看申请人在国内有没有资产，会不会“走佬”。给我外甥，我准备了他父母的房产证原件+翻译, 行驶证复印+翻译, 外甥的人寿或健康保险card+翻译，学生卡+翻译，成绩单+翻译Proof of relationship with the inviter in Canada (e.g. copy of birth certificate, copy of marriage certificate, proof of correspondence, etc.). 可以搞一个亲戚关系公证，拿户口本，出生证去派出所开证明，然后去公证处公证（公证书有英文，费用100多）我没有搞公证。办父母时好办，我的出生证，父母的户口本（我的名字还在），父母的结婚证。复印件加翻译就行了。办我外甥的时候，因为我姐姐已经迁出，我父母的户口本上没有她的名字。我用了这些文件来证明我和外甥的关系：姐姐的结婚证copy +翻译外甥护照copy+翻译外甥出生证copy +翻译姐姐户口本copy+翻译外甥身份证copy+翻译 我的出生证公证件copy with English我的出生证copy +翻译我父母的户口本copy+翻译An invitation letter stating the purpose and duration of the visit附上模板A list showing the number of people in inviter’s household.附上模板A copy of the inviter’s citizenship or immigration status document (e.g. Permanent Resident Card ? please copy both sides, Study Permit, Work Permit, etc.).我的PR卡，driver’s licenseProof of inviter’s income and financial situation in the form of independent, third-party documentation from a Canadian source which is reliable or easily verifiable请注意，所有邀请方提供的文件必须注明申请人的姓名和出生日期，以便使馆能够将文件与对应的申请相匹配。请注意，未注明申请人姓名和出生日期的文件将不会作为申请的一部分被审理。这里就是看邀请人的财务状况。我准备了NOA，T4，Employment letter，pay stubs， bank statement printed from web这么多材料都准备好了，可以喘口气了。再分享一下经验。。很多材料的原件都是我姐扫描好发给我，我翻译好，把扫描件和翻译件做成一个PDF文件，在页眉上写上申请人的姓名和出生日期，她收到后直接打出来就行了。。所有材料如果不是英文（或法文），必须翻译成英（法）文。其实不一定要公证，也不要银行存款证明，存折自行翻译也是可以的。但是要考验自己的耐性。我花了一整天才翻译完银行水单，户口本等等。有空我把模板都付上。。我让我姐准备两个文件袋，一个放打好的材料和原件，一个放备用材料（比如果对照清单）。下面是我姐写的递表攻略：我们开车去坑口转地铁在9：30左右到达城建大厦，在大堂入口有按铃的设置，按铃后一个门卫开门询问我们去哪里，回答后让我们登记姓名，证件号，时间。绕过电梯间到中庭，坐扶手电梯到三楼，加拿大签证中心没有人等待，门口果然有个西服看门的，他问我申请表填好没有，我拿出打印好的申请表，他按了一下排号机给我一个号，前面没有人，服务人员态度果然比较温和公道，她检查完表格后，问是旅游还是探亲，我说是旅游探亲，问鹏几时起读中学，答2008，在5257表的这两栏用涂改液改了，向我说明收了哪些原件及若没有签成费用不会退的，就让鹏在清单上签名，并把代理人5476表还给我，说本人来了就不用这份了，我问她是不是申请人可以不来也可以办，她可以，最后问有无带5257表的电子版，答没有。给我一份盖了章了在护照复印件，一张快递单（已让我在快递单上写好地址）一联，然后叫我去旁边象银行的窗口交钱。交现金后有一张回执。完成 不知是不是今天是端午，一，二，三楼都很冷清，什么英国，比利时等都是关门的，可能休息吧，总算顺利周一递表，周四查状态时说护照已寄出。

  ·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的