加拿大华人论坛 加拿大留学移民急，谁翻译过整本护照？
在加拿大
入籍考试完，因为有新旧两本护照跨度十几年，各国签证和出入境章布满旧护照，现被要求两周内提交两本护照每一页翻译，包括空白页。谁有经验？谢谢分享一下吧
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？仅翻译最近3年的非中法文的章，不用费事，别的复印就行。
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？仅翻译最近3年的非中法文的章，不用费事，别的复印就行。点击展开...谢谢。今天去多华会翻译了总共30来个出入境章，全部免费并给予认证。向大家推荐多华会的服务。今天去的是密市分部，里面帮忙翻译的王先生人特别好。
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？谢谢。今天去多华会翻译了总共30来个出入境章，全部免费并给予认证。向大家推荐多华会的服务。今天去的是密市分部，里面帮忙翻译的王先生人特别好。点击展开...30多个章，还要别人免费给你服务？你在飞机票上花了40000 加币，竟然还不肯付100块给人翻译？ 我真是服气。
评论
[FONT=Arimo, sans-serif]机会像雪片一样向我扑来，都被我一一闪过。。。。。。[/FONT]30多个章，还要别人免费给你服务？你在飞机票上花了40000 加币，竟然还不肯付100块给人翻译？ 我真是服气。点击展开...这话说的。这是他们提供的免费服务，多华会也是加拿大政府资助帮助广大华人的，我也对他们的工作人员表示非常的感谢，他们希望我多为他们做宣传，所以才上这儿来告诉大家。我没觉得在正规服务机构随意给别人塞100刀小费是合适的行为。我好心向大家推荐他们的服务，您有什么好心理不平衡的。我那三十来个出入境章是跨度十几年的，您从哪儿到哪儿都没搞清楚，哪儿来的逻辑就加刀40000了。真是林子大了，什么鸟都有。就您这钻钱眼儿里的眼界，咱跟您也就废话到此了。
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？谢谢。今天去多华会翻译了总共30来个出入境章，全部免费并给予认证。向大家推荐多华会的服务。今天去的是密市分部，里面帮忙翻译的王先生人特别好。点击展开...請教密市多華會的地址，先謝謝了！因為最近也要遞入籍表，而且也有新舊二本護照，想到要翻譯所有的進出境章，頭就很大。。。
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？谢谢分享，多华会在大多其它地区有分部吗？
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？請教密市多華會的地址，先謝謝了！因為最近也要遞入籍表，而且也有新舊二本護照，想到要翻譯所有的進出境章，頭就很大。。。点击展开...不客气。祝一切顺利请看以下多华会地址“为了方便广大新老移民更换枫叶卡及公民入籍的申请，多华会特增加了免费翻译中国护照出入境印章的服务。如需预约服务，请致电多华会的四个中心如下：多伦多中心 -- 电话：416-977-4026；地址：310 Spadina Ave. 三楼, Toronto, ON M5T 2E8士嘉堡中心 -- 电话：416-502-9500；地址：375-395 Bamburgh Cir. #A107, Scarborough, ON M1W 3Y1约克中心 -- 电话：905-948-1671； 地址：3636 Steeles Ave. E., #213A, Markham, ON L3R 1K9皮尔中心 -- 电话：905-615-9500； 地址：888 Dundas St. E., Unit B6-1, Mississauga, ON L4Y 4G6”
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？谢谢分享，多华会在大多其它地区有分部吗？点击展开...有的。大多有四个分部。打电话预约的时候其他几个分部都预约到5月初了，所以才去密市，因为他们当天就可以翻译。信息如下：为了方便广大新老移民更换枫叶卡及公民入籍的申请，多华会特增加了免费翻译中国护照出入境印章的服务。如需预约服务，请致电多华会的四个中心如下：多伦多中心 -- 电话：416-977-4026；地址：310 Spadina Ave. 三楼, Toronto, ON M5T 2E8士嘉堡中心 -- 电话：416-502-9500；地址：375-395 Bamburgh Cir. #A107, Scarborough, ON M1W 3Y1约克中心 -- 电话：905-948-1671； 地址：3636 Steeles Ave. E., #213A, Markham, ON L3R 1K9皮尔中心 -- 电话：905-615-9500； 地址：888 Dundas St. E., Unit B6-1, Mississauga, ON L4Y 4G6
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？谢谢，护照也是有好几种文字的多个章，介个比较踏实。祝LZ顺利
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？Mark
评论
8月13日签收，12月1日面试通过当日下午取签，12月6日启程去加拿大，加拿大时间12月6日登陆加拿大（Winnipeg）！不客气。祝一切顺利请看以下多华会地址“为了方便广大新老移民更换枫叶卡及公民入籍的申请，多华会特增加了免费翻译中国护照出入境印章的服务。如需预约服务，请致电多华会的四个中心如下：多伦多中心 -- 电话：416-977-4026；地址：310 Spadina Ave. 三楼, Toronto, ON M5T 2E8士嘉堡中心 -- 电话：416-502-9500；地址：375-395 Bamburgh Cir. #A107, Scarborough, ON M1W 3Y1约克中心 -- 电话：905-948-1671； 地址：3636 Steeles Ave. E., #213A, Markham, ON L3R 1K9皮尔中心 -- 电话：905-615-9500； 地址：888 Dundas St. E., Unit B6-1, Mississauga, ON L4Y 4G6”点击展开...實在太感謝了！明天就去試試
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？請教密市多華會的地址，先謝謝了！因為最近也要遞入籍表，而且也有新舊二本護照，想到要翻譯所有的進出境章，頭就很大。。。点击展开...最近也要递表，递表的时候就要提交出入境章的翻译吗？我在checklist里没看到要啊。难道不是RQ的时候才递交？
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？最近也要递表，递表的时候就要提交出入境章的翻译吗？我在checklist里没看到要啊。难道不是RQ的时候才递交？点击展开...递表的时候没要应该就不需要。我被要求提交翻译，是因为考完试检查证件时，他们看到我护照章太乱叫我两周内提交翻译，我怕是RQ，但他们说这不是RQ不会耽误2年的，只是方便他们看我的出入境记录。好险。
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？仅翻译最近3年的非中法文的章，不用费事，别的复印就行。点击展开...是非英法文的吧。 另外，是不是每一页需要翻译的都要另外做公证啊？如果一页里面同时有西班牙文、中文、俄文咋办？
评论
回复: 急，谁翻译过整本护照？是非英法文的吧。 另外，是不是每一页需要翻译的都要另外做公证啊？如果一页里面同时有西班牙文、中文、俄文咋办？点击展开...我只翻译了中文的出入境章，因为在加拿大期间只去过美国、中国和迪拜。其他国家的出入境章都看得出日期（都是来登陆加拿大以前），所以就没特意再翻译。希望不会被退回来。
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢