加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教入籍资料准备遇到的问题
在加拿大
我们来加三年，正在准备材料，请问：1，需要把近四年所有出入境章都复印并翻译吗？2，儿子来这儿从一年级读到三年级，每年都有report card,是否就够了？来之前一年是在国内读幼儿园，没成绩单，咋办？3，儿子的出生证明可否交办移民时用的在国内办的出生公证？多谢
评论
1，需要把近四年所有出入境章都复印并翻译吗？---CIC网上并没有要求这样做，但是有园友都彩印并翻译了。我没弄这个，只提供了Checklist要求的材料。2，儿子来这儿从一年级读到三年级，每年都有report card,是否就够了？来之前一年是在国内读幼儿园，没成绩单，咋办？----一年到三年的成绩单全都提供复印件，国内幼儿园部分写解释信说明。否则CIC认为你少交材料。我当时就是因为这个第一次被退。3，儿子的出生证明可否交办移民时用的在国内办的出生公证？---孩子都有出生时候的出生证，就是医院那个证明。你需要把那个出生证明做一个true copy certificate（好像是做这个，具体不太记得了，你去中侨咨询一下，他们会告诉你怎么做，做什么。国内的出生公证好像不行。 希望可以帮到你。
评论
1、出生公证永久有效，中国公证处出的可以用，在加拿大做公证也可以；2、护照翻译公证没有龟腚要申请的时候提交，但RQ的时候啃腚要交；3、这些翻译公证都可以找华人社，基本上都可以当天搞定。。。。。。
评论
1，需要把近四年所有出入境章都复印并翻译吗？ - 申请时不需要
评论
Enjoying everyday1，需要把近四年所有出入境章都复印并翻译吗？ - 申请时不需要点击展开...没有龟腚要交，但有些人一起递交了没有RQ，很快考试宣誓了。。。。。。
评论
出入境章自己翻译是否可以？还是必须要找公正翻译？
评论
lei990713 说:出入境章自己翻译是否可以？还是必须要找公正翻译？点击展开...1、必须全本复印，空白页也要，否则无法证明这页是空白的，注意每一页都有页号；2、必须每一页都由符合资格的人士盖章签字，证明复印件与原件完全一致；3、不可以自己或家人翻译；4、翻译人员必须在公证员面前做宣誓书，保证翻译的准确性；5、护照的全本公证翻译可以到华人社当天搞定。。。。。。
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消