在加拿大
帮一个朋友问一下。他之前回国从沈阳入境过，沈阳的入境章没有英文，只有沈阳两个字和日期。根据cic的要求是要翻译成英文公证的，有哪位同学有类似经验吗？谢谢啦！
评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2015-04-07#2
18 $0.00 如果是 更新枫叶卡 必须要翻译欧！评论
我刚刚换完枫叶卡，我护照上的出入境章都是自己翻译的，然后找了一个做会计的朋友签了一个字，在上面声明一下她是加籍、中英文流利。我和我儿子都是这么换的，已经收到枫叶卡。
评论
随遇而馣 说:我刚刚换完枫叶卡，我护照上的出入境章都是自己翻译的，然后找了一个做会计的朋友签了一个字，在上面声明一下她是加籍、中英文流利。我和我儿子都是这么换的，已经收到枫叶卡。点击展开...嗯，认识律师，注册会计，警察做朋友就是有这些好处。我当初找同事翻译，一起到房产律师那里做宣誓见证（大概是这么个意思），付了15块。lz可以用这个办法。
评论
就是说，印章上无英文就一定要翻译，关键是怎么做翻译公证件便宜，是吧！谢谢各位！
评论
评论
找个 commissioner 就可以。 很多职业 可以当这个commissioner , 如：律师，会计，银行经理，等等，等等
评论
谢谢楼上的所有的童鞋，感谢！
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]就是说，印章上无英文就一定要翻译，关键是怎么做翻译公证件便宜，是吧！谢谢各位！点击展开...三楼的已经说了，找个入籍了的朋友签字说明英语情况就好了...你就不用花钱找人翻译公证了。
评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2015-04-21#10
5,082 $0.00 护照全本复印+每页盖章签字公证+全本翻译+译者宣誓书，LNC的公价是每本$50+GST。。。。。。评论
楼主在多伦多吗？多华会提供免费翻译和公正
评论
随遇而馣 说:我刚刚换完枫叶卡，我护照上的出入境章都是自己翻译的，然后找了一个做会计的朋友签了一个字，在上面声明一下她是加籍、中英文流利。我和我儿子都是这么换的，已经收到枫叶卡。点击展开...请问是在整本护照复印件中需要翻译的页的旁边翻译,并certified 还是把需要翻译的那几页单独再印一份然后翻译并certified呢?谢谢啦！
评论
yunnirainbow 说:请问是在整本护照复印件中需要翻译的页的旁边翻译,并certified 还是把需要翻译的那几页单独再印一份然后翻译并certified呢?谢谢啦！点击展开...把整本护照复印，然后附加一页翻译说明，样式如下：Page 4: ......Page 7: ......把所有有出入境章的页都罗列出来即可。
评论
随遇而馣 说:把整本护照复印，然后附加一页翻译说明，样式如下：Page 4: ......Page 7: ......把所有有出入境章的页都罗列出来即可。点击展开...非常感谢！
评论
我当年更新枫叶卡时花了100刀找安省注册的翻译 翻译的
·中文新闻 The Block 的马蒂·福克斯 (Marty Fox) 和妻子夏洛特 (Charlotte) 将他们
·中文新闻 坎耶·韦斯特 (Kanye West) 的澳大利亚“妻子”比安卡·森索里 (B