加拿大华人论坛 加拿大留学移民主申请出生证明让派出所用英文写可以不要公正
在加拿大
出生证明的格式：XXX(性别）于X年X月X日在X省X市（或县）出生。XXX的生父是XXX，生母是XXX。 工作经历证明：XXX(性别，出生年月日)于X年X月至X年X月在XX单位(应写明全称)从事何种工作任XX(职称或职务)。 未受刑事处分证明：XXX(性别，出生年月日），现(或原)住北京市XX区)至X年X月X日止(已离境者请注明至X年X月X日离境之日止)在中国居住期间没有受过刑事处分。把上面的格式翻译成英文后，让派出所和单位照写盖章，这样还要到公正处公正吗？
评论
急啊，刚好有急事今天要回老家一趟，想一起办了相关的证明，如果这些证明用英文写可以不要公正的话，那就说服相关的人用英文给我开证明，就省了做公正的麻烦。知道的人不烦说说啊。
评论
未受刑事处分证明，出生证明是很重要的文件，按照大使馆提供的申请指导书上的要求，未受刑事处分证明，出生证明是要公证的。你再确认一下新版的要求。工作经历证明不需要公证。所有非英文或法文的文件，都需要翻译为英文或法文。
评论
谢了啊，我想还是照规矩做吧，有些钱省不了啊。
评论
这些都是要公证的呀。
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命