在加拿大
１９９８年出生的小孩卫生部还没有开始实行统一的医学出生证明，都是各个医院出具的自己的证明．很不标准．有谁知道这种情况怎么办医学出生证明公证？是就用那个原始的医院证明进行公证还是有别的办法？
评论
是用医院写的谁 与何年何月何日出生,体重,父母分别是谁,接生医生是谁等信息,再有医院公章就行,公证就行
评论
FN：20050106补料：20050821ME:20051220登陆费:20060112DM:20060515pl签发:2006n529pl收到:20060605长登多伦多:20060701 山不在高，有鸟就行；人不能少，没缘不灵。斯家园网，ME曰DM云。白天糊口忙，入夜聚一堂。觥筹无鸿儒，撕咬尽白丁。可以井下石，板儿砖抡。有汹汹小人意，无谦谦君子形。南国桑拿浴，Peking推油郎。子曰：何PL之有?! 赏 2006-03-15#3
2,899 $0.00 1998年出生的孩子,应该都有个一个出生医学证明的,你可以去妇保医院咨询一下!评论
我把关键信息没写清楚．我小孩是１９９４年出生，那时好象没有统一的卫生部发的医学出生证明．
评论
我也想知道。
评论
那就如同LS所说的，让出生医院做证明！
评论
ＬＳ说是到原来的医院重新开吗？听有的人说新证明都有序都是从１９９８年开始的．
评论
如果没有就让医院开一个.
评论
我也遇到类似的问题，到医院开证明时，产科说：当时的记录只有母亲的名字，无有父亲的，所以即使给开证明也只能注明母亲，而不能写上父亲的名字，而且当时孩子还没名字，故只能写：xxx某年某月某日在本院产下一婴。请问诸位，这种证明行吗？
评论
与我家的情况一样．
评论
出生医院给开"出生证明"或分免证明",作这证明的公证,然后在补充一个情况说明(中\英文)
评论
?妈妈的朋友新开张：垃圾清理 小型搬运KAREN---778-996-8866 赏 2006-03-17#12
1,432 $0.00 我就是这样做的,使馆给通过了我一定给你们找到情况说明的原件,今/明天贴这里.这件事情我来办,你们先忙别的吧,评论
?妈妈的朋友新开张：垃圾清理 小型搬运KAREN---778-996-8866 赏 2006-03-18#13
554 $0.00 谢谢syj2959,这么热心．你说的医院给开的出生证明或分娩证明，是直接拿以前的也没有小孩名字，只有妈妈名字的那旧证明去公证吗？评论
up
评论
upupup!
评论
特别声明，syj2959的热心，救人于水火之中，在此我t隆重感谢这位素不相识朋友的无私帮助，将syj2959提供给我的情况说明帖于此处，希望情况类似的朋友可以借鉴（未经过syj2959许可，版权属syj2959所有， 呵呵）也把我自己翻译的英文帖在这里。 移民路上，你我相伴。
评论
syj2959 说:我一定给你们找到情况说明的原件,今/明天贴这里.这件事情我来办,你们先忙别的吧,点击展开...亲爱的，你不用找了，我就把你提供给我的帖在这里啦，还存在我的微机中。
评论
情况说明某某,档案号: .很高兴在某月某日受到您使馆寄来的关于递交补充材料的信件.现就目前无法按使馆要求递交女儿的"出生证"公证书予以说明:在接到使馆发来的要求补充材料的信件后,我们向公安局户籍管理处民政局及地方卫生部门负责人咨询,得到如下答复:1995年中华人民共和国卫生部文件规定,在1996年1月1日后出生的孩子,出生所在医院和卫生部门的专门机构为其办理"出生证";在1992年6月16日,正式颁布"卫生部公安部民政部关于使用《出生医学证明书死亡医学证明书》和加强死因统计工作的通知"(卫统发[1992]第一号).我的女儿出生于某年某月某日,当时中国政府没有施行新生儿出生证办理制度.在准备移民申请材料的过程中,女儿出生的医院拒绝出据"出生证明",只给出据"分娩证明",为此,本人将得到的材料作了公证,以弥补不足.我个人所做的上述情况说明属实,愿承担因此造成的一切法律后果,烦请使馆予以核实.本人将尽最大努力提供贵使馆所需的材料.Explanation LetterHereunder is the explanation for having not supplied the notarized letter for my son’/daughters birth certificate to the embassy:After I received the letter demanding some subsidiary certificate from embassy, I made an inquiry of Registered Permanent Residence Office of the Police Bureau, Civil Affairs Bureau and local Health Office, and got below reply:According to the regulations issued in 1995 of Health Department of P.R. China, the child who was born after Jan.1 1996 can get “birth certificate” by the birth hospital and Health Office. On June 16, “The Notice for the use of “Birth certificate and Born-dead certificate” and enhance the statistics of death reasons” was issued by the Health Department, the Civil Affairs Ministry and the Police Department.(No. 1 of 1992 of Health Department) My son /daughter was born on **** ,at that time the birth certificate was not available in China. During the preparation of application forms, the hospital where my son/daughter was given life refused to make “birth certificate”, and they can only make childbearing certificate. So I have made this certificate notarized to meet your requirement in possible way.The above explanation made by me is true, and I would like to take any responsibilities of laws. Please check and verify . I will try my best to supply any files required by your embassy. Thank you.
评论
英文翻译不一定准确无误，仅供大家参考。
评论
cool你好可爱!我小名---马大哈!
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法