在加拿大
[FONT=宋体]我是加拿大技术移民的申请者，名字。。。。档案号：。。。。出生日期。。。递交申请日期：[/FONT]2001[FONT=宋体]年[/FONT]12[FONT=宋体]月[/FONT]19[FONT=宋体]日。[/FONT]2006[FONT=宋体]年[/FONT]6[FONT=宋体]月[/FONT]7[FONT=宋体]日，我查询发现，我的移民状态由此前的[/FONT]8-----[FONT=宋体]（解释）转变为目前的[/FONT]5----[FONT=宋体]（解释），附加说明的日期是[/FONT]2006[FONT=宋体]年[/FONT]5[FONT=宋体]月[/FONT]5[FONT=宋体]日！[/FONT]-----[FONT=宋体]天啊，我晕了！！！因为，在[/FONT]5[FONT=宋体]月[/FONT]10[FONT=宋体]日左右，我已经收到过贵方寄来的更改资料的信件，并于收到信的次日将更改过的资料寄回给贵方了，[/FONT] 5[FONT=宋体]月[/FONT]14[FONT=宋体]日，我的移民状态就由此前的[/FONT]5[FONT=宋体]转变为了[/FONT]8[FONT=宋体]，这一状态一直持续到[/FONT]6[FONT=宋体]月[/FONT]7[FONT=宋体]日[/FONT]-------[FONT=宋体]我是否可以理解为：贵方于[/FONT]2006[FONT=宋体]年[/FONT]5[FONT=宋体]月[/FONT]5[FONT=宋体]日寄来的要求补料信，我已经回复过，而且贵方已于[/FONT]5[FONT=宋体]月[/FONT]14[FONT=宋体]日前接收到了并正在审理？如果是这样，为何[/FONT]6[FONT=宋体]月[/FONT]7[FONT=宋体]日由[/FONT]8[FONT=宋体]改变为[/FONT]5[FONT=宋体]时，其补充说明的日期又回复到了[/FONT]5[FONT=宋体]月[/FONT]5[FONT=宋体]日呢？[/FONT][FONT=宋体]是我[/FONT]5[FONT=宋体]月[/FONT]10[FONT=宋体]日左右寄去的补料不合格而需要重填，还是贵方的附加说明的日期有误呢？烦请给我一个解释，并能否告知此次的补料信件大致内容？因为我迄今未收到此信。[/FONT][FONT=宋体][/FONT] [FONT=宋体][/FONT] [FONT=宋体][/FONT] [FONT=宋体]谢谢各位帮忙!尽量让俺可以整体直接借用,因为俺英语很烂 [/FONT]
评论
我觉得中文写得太冗长了，能不能简化一下？另外我觉得你应该自己学着写，否则你面世的时候怎么办？鉴于你自己说你的英语很烂，我只能随便写几句，并且故意写几个错误在上面，以防被签证官看出来破绽。I got your letter on May ___ and sent to you my documents on May 11. I thought you already received because my on-line status changed from 5 to 8 on May 14. But, on June 7, my status changed back to 5. Does it mean there are problems of my document or I may need to provide additional documents to you? Can you tell me please?
评论
奔向未来，我的最爱 赏
反馈:wx77 和 飘雾雾 2006-06-12#3 飘 764 $0.00 严重感谢kittycat!信是有点冗长,写时就感觉到了,主要是有些气愤!我参考后尽量自己写的,感谢提醒!家园任何时候都没让我失望!已加声望!
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商