在加拿大
大家看看，CIC的这些话是不是在直接打击国内的移民中介？原文来自：http://www.cic.gc.ca/english/department/media/notices/notice-reps.asp在http://www.cic.gc.ca/english/information/representative/index.asp中点击 Notice:Read this important notice about whomay represent you.可以连接到这个页面Notice Immigration representatives In accordance with the Immigration and Refugee Protection Regulations, CIC only recognizes representatives who are members ofa Canadian provincial or territorial law society,the Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC) orthe Chambre des notaires du Québec.No other representative may charge a fee in relation to an application or proceeding, be it inland or overseas, before the Minister or an officer, or before the Immigration Refugee Board.Applications to CIC submitted by other representatives who charge a fee will not be processed and will be returned to the applicant. 本人英语一般，为了在坛子中混点声望，特给大家翻译一下。大家对我的翻译满意的话，请告诉大家；不满意的话，请告诉我。（怎么听着有点像饭店的广告） Notice 注意事项：Immigration representatives 移民代表（或者可以翻译成移民代理、移民中介，意思一样，以下只用“移民代表”一词）In accordance with the Immigration and Refugee Protection Regulations, CIC only recognizes representatives who are members of根据《移民和难民保护条例》，CIC（Citizenship and Immigration Canada，加拿大公民移民部）承认且仅承认下列组织的成员是(合法的)(移民)代理：a Canadian provincial or territorial law society, 加拿大的省或地区的法律协会the Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC) 加拿大移民顾问协会or或者the Chambre des notaires du Québec. 这个是法语，我不懂，那位牛人帮帮我No other representative may charge a fee in relation to an application or proceeding, be it inland or overseas, before the Minister or an officer, or before the Immigration Refugee Board. 在外交人员、政府人员或者移民难民委员会前(在与外交人员、政府人员或者移民难民委员会打交道时)，(除了以上指定的代理)，其他代理严禁收取关于申请和处理的费用，无论是在加拿大内还是在加拿大外。 Applications to CIC submitted by other representatives who charge a fee will not be processed and will be returned to the applicant.由其他收费代理提交的申请将不会被处理并且退还给申请人。 另外，在：http://www.cic.gc.ca/english/information/representative/rep-what.asp中，也明文指出： What is an immigration representative? 什么是移民代表？(移民代表的定义)An immigration representative is someone who is appointed by a person to conduct business on their behalf with Citizenship and Immigration Canada (CIC), the Immigration and Refugee Board (IRB) and the Canada Border Services Agency (CBSA).一个移民代表(B)就是由一个人(A)指定(任命)用来代表他(A)的利益处理他(A)和公民与移民部、移民与难民委员会和加拿大国界服务处 事务的人(B)。Who can be an immigration representative? 谁可以成为移民代表？(移民代表的资格)There are two types of immigration representatives: paid and unpaid.有两种类型的移民代表：收费的和免费的1. Paid representatives收费代表The regulations that deal with representatives state that representatives must be authorized in order to charge a fee for conducting business on behalf of clients when dealing with the Government of Canada in immigration and refugee matters.和(移民)代表相关的规定指出，(移民)代表必须是被特许的，代表客户在处理(客户的)移民和难民事务时，与加拿大政府打交道，(从而)收取一定的费用。Authorized representatives are:特许的代表有：lawyers who are members in good standing of a Canadian provincial or territorial law society and students-at-law under their supervision;加拿大省或地区律师协会（详细名单见http://www.cic.gc.ca/english/information/representative/verify-rep.asp#law-societies）里有正式身份的律师和在他们指导下的法律学的学生immigration consultants who are members in good standing of the Canadian Society of Immigration Consultants; 加拿大移民顾问协会（详细名单见http://www.cic.gc.ca/english/information/representative/verify-rep.asp#consultants）里有正式身份的移民顾问andnotaries who are members in good standing of the Chambre des notaires du Québec and students-at-law under their supervision. Chambre des notaires du Québec（nnd，法语，不懂啊，大概是个公证人协会吧）里有正式身份的公证人和在他们指导下的法律学的学生If you have an application or proceeding already underway as of April 13, 2004, you may continue to use the services of your paid representative until April 13, 2008. After April 13, 2008, if your paid representative is not a member of one of the organizations listed, you must choose to either continue unrepresented or to hire an authorized representative.从2004年4月13日起，如果你在申请时已经请了付费的代表，你可以(继续雇佣他)到2008年4月13日。2008年4月13日之后，如果你的付费代表不是上述组织的成员，你必须要么解雇你的代表（unrepresented ），要么雇佣一个特许代表。To protect your privacy, you must provide written consent to CIC before any personal information may be shared with your representative. You must complete the Use of a Representative (IMM 5476) form to provide your consent. If you appoint a paid representative who is not a member of one of these designated bodies, your application will be returned.为了保护你的隐私，在任何你个人的信息透露给你的代表之前，你必须向CIC提交书面同意。你必须填写IMM5476表格来表示你的同意。如果任命的收费代表不是(上述)的指定(特许)代表，你的申请会被退回。 上述表述非常重要！也就是说，2008年4月13日明年4月13日，6个月以后！你的非CIC承认的代表，就会被CIC拒绝联系！基本上你就必须的亲自上阵！除非你有钱到可以请一个加拿大的律师/移民顾问/公证员帮你！ 各位请中介的老大，你们有没有看过你的中介是不是CIC承认的中介啊 当然，这对于国内的中介会是一个致命的打击，那么他们会怎么做呢？我们来猜测一下：1.他们想方设法挂靠一个加拿大的律师/移民顾问/公证员，但这是不合法的，为了看起来合法，你以后的各种材料极有可能会被国内的中介收集起来寄到加拿大，请那边的律师/移民顾问/公证员以他的身份再寄给相关的使馆。这是一种笨方法，因为往国外邮寄材料邮寄费用会很贵，他们会不会收集一批材料一起寄？ 2.他们想方设法挂靠一个加拿大的律师/移民顾问/公证员，但是根本材料不往外寄，那个被挂靠的加拿大的律师/移民顾问/公证员直接授权给这边的中介，中介直接盖章，运作方法像以前一样。这种方法可能性我认为最大，不知道有没有懂法律的牛人告诉我这种方法有没有可能对加拿大的被挂靠的律师/移民顾问/公证员造成不良影响？那边的律师/移民顾问/公证员会不会肯这样做？ 3.中介根本不挂靠一个加拿大的律师/移民顾问/公证员，还像以前一样运作方法。如果你选了这个中介，你基本就废了，你就等着退料吧 就这个话题我觉得可以再继续讨论。我上面的都是瞎猜。 2. Unpaid representatives免费的代表A person or organization that does not charge a fee for the service may represent you.一个不收费但是代理你业务的人或者组织For example:例如：Family member or friend 家庭成员或者朋友(ft，家庭成员这个词个人觉得有点搞笑，一般移民时家庭成员也是一起移民的，自己代表自己)Member of a non-governmental or religious organization 非政府或宗教组织成员It is also possible that a member of a Canadian provincial or territorial law society, the Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC), or the Chambre des notaries du Québec could represent you without payment. (发了善心)不收费的加拿大特许的律师/顾问/公证协会？成员Unpaid representatives do not need to be authorized representatives. To protect your privacy, you must provide written consent to CIC before any personal information may be shared with your representative. You must complete the Use of a Representative (IMM 5476) form to provide your consent.不收费的代表不需要特许认证。为了保护你的隐私，在任何你个人的信息透露给你的代表之前，你必须向CIC提交书面同意。你必须填写IMM5476表格来表示你的同意。如果任命的收费代表不是(上述)的指定(特许)代表，你的申请会被退回。 我的声望还没有我的帖子数多，作为一个注册10个月ID的我来说，好羞愧。如果你觉得我的帖子对你有帮助，请给我加声望，谢谢！
评论
回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？天哪，太神奇啦，一个小时内，我的声望从不到33涨到了3377，涨了100倍不止啊。 多谢大家的鼓励！
评论
回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？魁北克公证处
评论
天堂是什么?上帝释曰：“那是个没有痛苦没有灾难的极乐世界”佛祖释曰：“天庭乃是众生超越轮回的乐土！”共产者誓曰：“那就是理想的共产主义社会！！”无信仰者释曰：“那是个做梦都去不到的地方！” 赏 2007-11-02#4 L 60 $0.00 关于委托移民代理人CIC有专门的主题谈论关于“委托人”，http://www.cic.gc.ca/english/information/representative/index.asp， 里面有6块内容，分别讲了什么是(合法的)移民委托人、如何选择委托人、如何选择委托人是否认证过、如何投诉委托人（因为委托人都有行业协会管理）、常见问题、移民代理人规定。有兴趣的TZ可以认真看看。 =========================寒冷且不来暖气的北京，凌晨4点寂寞的分割线==================== 原文用的词是“Using a Lawyer or Other Representative”中间有“Representative”。“Agent”等好像翻译起来比较类似而在CIC的文章中完全意思不同的词。我自己选了个“委托移民代理人”，简称“委托人”的词，试图让TZ们更容易明白点。 Representative：其实可以直接翻译成“委托人”，这个委托人是有加拿大法律、咨询、公证行业的license，注册在一个行业协会，CIC接受以他的名义进行的沟通的人。 Agent：服务于Representative，给Representative拉活儿，收集资料做些辅助工作的人，Agent是没有资格和CIC沟通的。在2008年4月13日以后，如果你的材料是以Agent做“委托人”帮你投到使馆，会被直接退回。 移民公司：CIC并没有专门提到“移民公司”。但你可以看到，所谓的移民公司，可能是Representative和Agent的混合体，请了一两个挂名的Representative和一堆的Agent。有了Representative，移民公司才有了和CIC沟通的资格，并且你的Case也只有以Representative个人的身份帮你和CIC沟通。 而事实，在CIC眼里，根本就没有“移民公司”的位置！根本就不甩“移民公司”！大家可以知道“移民公司”在CIC心目中的地位了吧。并且CIC还专门特地重点强调突出指出我用了这么多同义词，你应该也看出来了吧，为了“and protect vulnerable clients from exploitation.”专门制定了“Regulations on immigration representatives”，直接堵死了Agent的路。
评论
回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？8错。加SW。
评论
http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=386790回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？国内的合法中介都有加国律师，理论上那个律师才是你的agent
评论
2007-8-15HK签收，2007-8-28划款2008-1-31 FN自评70ME，DM，PL，LP期待中 赏
反馈:yangyang2005 2007-11-03#7 S 48 $0.00 回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？那怎么才能知道哪个中介合不合格呀?我找的中介是和中评论
回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？向楼主致敬~
评论
2007.10.4 于香港本地投递/2007.10.5 电话查询成功投递/2007.11.19 招行双币信用卡成功划款 /2008.3.27 FN VO:KTA 自评：68 加拿大本科毕业IELTS:L7.0, R6.0,W5.5,S7.0 avg6.5我将生命花在两个恒久的选择上，选择两种截然不同的节奏：为了害怕寂寞而惹人注目的节奏，和为了沉闷而尝试摆脱别人的节奏。那怎么才能知道哪个中介合不合格呀?我找的中介是和中点击展开...我也是和中的确良
评论
回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？那就只有DIY
评论
2007-12-06 递材料 香港2008-7-11签发FN ......回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？还是DIY吧，中介害人不浅
评论
也想往Canada折腾折腾，但不知道哪种方式适合我。如果是投资？没钱！技术？差分！自雇？无才！婚姻？缺人！正处在........赚钱中........刻苦中........选项中........寻觅中........哪个先达到先折腾哪个!!!回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？告诉那些请中介处理自己的CASE的筒子们一个识别自己的代理是否是CIC许可的合法收费的代理办法：1、打开你们的5476表格。2、看到No.5： 5.Your representative's full name 再看No.6： 6. Your representative: (choose one) is UNPAID and is a: is or will be PAID and is a member in good standing of: （由于是中介代理，所以表格里会在第2种中的3个当中的一个里面有代理人的编号。前2个是联邦，后一个是魁北克。）3、将No.5的姓名和No.6的身份认证编号去http://www.csic-scci.ca/find/all.html核对，就可以知道你的代理是否是CIC认可的合法代理。
评论
All because of love！回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？我也加你声望.....
评论
回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？送纷纷所以支持DIY
评论
新手教程1：9/1新程序版导读及填表问题索引地址、住址英译(简表问题12 & 13) ☆★☆ 喝小茶 养养身 来尚云号坐坐 ☆★☆回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？呀，这个要关注啊
评论
back to school...回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？CIC承认的中介就一定好？？就不忽悠人？不承认的水平就不行？？CIC的这个政策只是为了方便自己对中介进行管理而已，因为不是加拿大的中介他们根本无法也无权管。 另外我认为也是想给加国律师多弄点业务或给公民和PR们创造点就业机会。中介只要在申请表上做点小小文章就能应付的，即使它不是CIC承认的。ps：我自己是diy的。
评论
照亮人类世界的有两样东西：天上的太阳和地上的美国回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？那么说加拿大那边的律师才是我们申请人真正的代理人？天哪～～～我现在才知道！
评论
回复: 大家看看，这个是不是CIC的这段话是不是在直接打击国内的移民代理？楼主很认真, 已加声望
·新西兰新闻 护士被刀刺、被勒晕…新西兰护士工会正寻求穿防刺背心上班
·新西兰新闻 最后7天！新西兰警方10万纽币悬赏令即将到期