加拿大华人论坛 加拿大留学移民移民新政策翻译（节选自加拿大移民部网站）
在加拿大
Canada needs a more responsive immigration system where we reduce wait times so that families are reunited faster and skilled workers arrive sooner. That’s why, on March 14, the Government of Canada proposed changes to the Immigration and Refugee Protection Act.The changes mean that those who submitted an application before February 27, 2008, would continue to be processed under the current system. However, Citizenship and Immigration Canada (CIC) would have greater flexibility in processing new applications, especially from skilled workers. Anyone would still be able to apply, but CIC would no longer be required to process all new skilled worker applications.Under the proposed changes, the Minister would have the authority to issue instructions to immigration officers on the processing of applications, including in relation to the jobs available in Canada, so that people with those skills and experience can be brought to Canada more quickly. However, as is the case now, the decisions on individual applications would still be made by CIC immigration officers. The Minister cannot reverse these decisions.翻译不好，仅供参考。 为了使家人更快团聚，技术移民更早登陆加拿大，2008年3月14日加拿大政府提议修改移民和难民保护法。 提议内容：2008年2月27日前提交的申请，仍然按现有程序审理。对于新提交的申请，CIC（签证官）会更加灵活处理，尤其对于技术移民。任何人可以提交申请，但CIC不再需要审理全部的新申请。 移民部有权给与CIC指示，需要何种技能人才并使他们更快为加拿大服务。但给与签证的决定权在CIC，移民部不能推翻CIC的判定。 (翻译理解的不好，仅供参考）。
评论
2006-5-22 FN 2008-4-17 ME2008-4-26 体检 2008-5-3 补料2008-5-22 8变12 2008-5-24 135-27 DM 200-6-13 17回复: 移民新政策翻译（节选自加拿大移民部网站）多谢！移民部与cic是一回事。minister是移民部长，即芬妮本人；immigration officers是移民关员，就是我们说的vo.
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]跟着组织部，年年有进步；跟着外贸部，美金大把入；跟着宣传部，稻草吹成树；跟着移民部，越跟越糊涂，不知何时DM...回复: 移民新政策翻译（节选自加拿大移民部网站）顶一下啊!
评论
回复: 移民新政策翻译（节选自加拿大移民部网站）谢谢，LZ辛苦！
评论
回复: 移民新政策翻译（节选自加拿大移民部网站）DING
评论
回复: 移民新政策翻译（节选自加拿大移民部网站）DING!
评论
forever眼中的加拿大http://www.canadameet.com/member/index.php?uid=foreverhttp://www.canadameet.com/member/index.php?uid=forever&action=article回复: 移民新政策翻译（节选自加拿大移民部网站）谢谢楼主!!!!!
评论
1111111回复: 移民新政策翻译（节选自加拿大移民部网站）看过了，谢谢
评论
回复: 移民新政策翻译（节选自加拿大移民部网站）以后的申请, 得思量好了. 专业是否吸引人. 什么都得赶早啊.
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？