加拿大华人论坛 加拿大留学移民所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高

在加拿大

昨天收到了所谓的"劝退信",因为英语水平不高.有点疑惑.是不是收到劝退信后只有120天可以申请退款.超过120天即使S2没开始也不允许退款了呢?下面是"劝退信"的全文:This letter is in reference for your application for permanent residence in Canada,received on 03 sep 2007. Citizenship and Immigration Canada requests that you confirm whether or not you are still interested in immigrating to Canada.If you are no longer interested in immigrating to Canada and you wish to withdraw your application, please complete the refund procedures on the enclosed form and return it to our office within 120 days so we may return your full application fee.If we do not hear from you within this timeframe, we will assume you continued interest in immigrating to Canada and your application and fees will be retained for future processing. No further offers to return your fee will be sent. When we are ready to actively begin processing your application we will contact you to request your updated information, however at this point you will not be eligible for a refund of your processing fee.

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!核心含义围绕审理费，而不是劝退，是在告诉你如果不想移民了，审理费120天内可以退还，否则申请费就此留下，将来不再另议退费事宜，一旦审理开始，审理费将不予退还。

评论
于无争处，自有所得。回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!楼上,关键是在第121天到开始审理的这段时间能不能退呢?

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!楼上,关键是在第121天到开始审理的这段时间能不能退呢?点击展开...这取决于什么时候真正开始审理，我理解这段时间如果没有开审，你仍然可以要求退还，信中好像同时告诉你四个月内开始审理的可能性不大。

评论
于无争处，自有所得。回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!我认为叫做确认信比较好，通篇没有劝退的意思。

评论
双手劳动 慰藉心灵昨天收到了所谓的"劝退信",因为英语水平不高.有点疑惑.是不是收到劝退信后只有120天可以申请退款.超过120天即使S2没开始也不允许退款了呢?下面是"劝退信"的全文:This letter is in reference for your application for permanent residence in Canada,received on 03 sep 2007. Citizenship and Immigration Canada requests that you confirm whether or not you are still interested in immigrating to Canada.If you are no longer interested in immigrating to Canada and you wish to withdraw your application, please complete the refund procedures on the enclosed form and return it to our office within 120 days so we may return your full application fee.If we do not hear from you within this timeframe, we will assume you continued interest in immigrating to Canada and your application and fees will be retained for future processing. No further offers to return your fee will be sent. When we are ready to actively begin processing your application we will contact you to request your updated information, however at this point you will not be eligible for a refund of your processing fee.点击展开...简言之，“大爷”120天内不会理你，你要是想退钱呢就早些说话。从121天开始连钱都没得退了。我要是你就要求退钱，连这信都看不懂的话，阁下的英语水平实在不敢恭维哦。

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!简言之，“大爷”120天内不会理你，你要是想退钱呢就早些说话。从121天开始连钱都没得退了。我要是你就要求退钱，连这信都看不懂的话，阁下的英语水平实在不敢恭维哦。点击展开...我的英语是很差,不过请问你是从那句看出从121天开始后不能退钱呢?

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!我的英语是很差,不过请问你是从那句看出从121天开始后不能退钱呢?点击展开...

评论
买房，卖房，管理投资房Grande Prairie唯一说国语的Realtor到大草原安家,投资就找Sofia。Cell：(780) 605 0234微信：sofia9999 回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!Sofia说的很对.如果120天之内不做出决定,就当你是想继续申请,当然,钱也是不可能再退啦.

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!这么看似乎是在断章取义吧.我觉得应该看最后一句:When we are ready to actively begin processing your application we will contact you to request your updated information, however at this point you will not be eligible for a refund of your processing fee.我觉得是这封信不够严谨,它说"at this point",按道理这个时间点是前半句中再次联系你索要Updated Infomation的时间.这封信并没有说"this point"是第121天.同时也没说明从第121天到"this point"是不可以要求退款的.

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!这么看似乎是在断章取义吧.我觉得应该看最后一句:When we are ready to actively begin processing your application we will contact you to request your updated information, however at this point you will not be eligible for a refund of your processing fee.我觉得是这封信不够严谨,它说"at this point",按道理这个时间点是前半句中再次联系你索要Updated Infomation的时间.这封信并没有说"this point"是第121天.同时也没说明从第121天到"this point"是不可以要求退款的.点击展开...这个是断章取义

评论
买房，卖房，管理投资房Grande Prairie唯一说国语的Realtor到大草原安家,投资就找Sofia。Cell：(780) 605 0234微信：sofia9999 回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!看了楼上的争论觉得很有意思，有何根据可以判断一定从121天起即开始审理呢？从第121天到 we are ready to actively begin processing your application 还有一段时间的情况不应该排除，而信中说的实际上是直到we will contact you to request your updated information之后才不能再退款了。

评论
于无争处，自有所得。这么看似乎是在断章取义吧.我觉得应该看最后一句:When we are ready to actively begin processing your application we will contact you to request your updated information, however at this point you will not be eligible for a refund of your processing fee.我觉得是这封信不够严谨,它说"at this point",按道理这个时间点是前半句中再次联系你索要Updated Infomation的时间.这封信并没有说"this point"是第121天.同时也没说明从第121天到"this point"是不可以要求退款的.点击展开...你都说你英语差了，你要是不信就１２１天的时候让＂大爷＂收到你退款的申请。寄出邮戳是第１２１天就行。反正不是我的钱，阁下请便．

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!现在,8341,Sofia,Willna800107 认为超过121天后是不可以退款的.HoundX和我认为,121天后能否退款,在这封信里面没有说明.我的英语很差,但是我想把最后一段翻译一下.如果有错欢迎大家指正!If we do not hear from you within this timeframe, 如果在这段时间内没有收到你的来信(退款申请).we will assume you continued interest in immigrating to Canada 我们将假定你仍然有兴趣移民到加拿大and your application and fees will be retained for future processing. 你的申请和费用继续为将来的程序而保留No further offers to return your fee will be sent. 将来也将不会要求你返回你的费用(我的理解:虽然移民局不要求你返回费用,不代表你不可以要求你退款)When we are ready to actively begin processing your application 当我们准备开始处理你的申请we will contact you to request your updated information, 我们将联系你,并说要最新的信息.however at this point you will not be eligible for a refund of your processing fee然而届时你将没有资格在要求退款.(我想这个Point是指上句.request your updated information的时间)

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!现在,8341,Sofia,Willna800107 认为超过121天后是不可以退款的.HoundX和我认为,121天后能否退款,在这封信里面没有说明.我的英语很差,但是我想把最后一段翻译一下.如果有错欢迎大家指正! If we do not hear from you within this timeframe, 如果在这段时间内没有收到你的来信(退款申请).we will assume you continued interest in immigrating to Canada 我们将假定你仍然有兴趣移民到加拿大and your application and fees will be retained for future processing. 你的申请和费用继续为将来的程序而保留No further offers to return your fee will be sent. 将来也将不会要求你返回你的费用(我的理解:虽然移民局不要求你返回费用,不代表你不可以要求你退款)When we are ready to actively begin processing your application 当我们准备开始处理你的申请we will contact you to request your updated information, 我们将联系你,并说要最新的信息.however at this point you will not be eligible for a refund of your processing fee然而届时你将没有资格在要求退款.(我想这个Point是指上句.request your updated information的时间)点击展开...红字部分我的理解是之后不会再同意你的退款申请

评论
[SIGPIC][/SIGPIC]2012，在路上红字部分我的理解是之后不会再同意你的退款申请点击展开... 应该不是吧!我的理解是: 将来将不会有返回你费用的提议发送给你.也就是不会有类似这种"劝退信"的的玩意发给你.

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!好热闹.别浪费时间折腾这个121天的事情啦,有啥意义啊,该看书看书,该考试考试去.

评论
200711无语凝噎。。内牛满面。。蛋定依旧地等ME！有开的经过，花才更灿烂；​有你有他有CANADA，我才更象活着。​[SIGPIC][/SIGPIC]​好热闹.别浪费时间折腾这个121天的事情啦,有啥意义啊,该看书看书,该考试考试去.点击展开...

评论
回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!好热闹.别浪费时间折腾这个121天的事情啦,有啥意义啊,该看书看书,该考试考试去.点击展开...支持!只要是钱能解决的问题都是小问题,移民的冻鸡很重要,移民不是为了发财,是为了生活

评论
[SIGPIC]新生活-多伦多[/SIGPIC]回复: 所谓"劝退信"到底是什么意思,欢迎英语高手来解读一下!最大的误解是“劝退信”本身， 这根本不是劝退信， 只是让你考虑清楚了....

 ·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
 ·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha