加拿大华人论坛 加拿大留学移民工作证明信的失误，惨了！
在加拿大
刚刚发现我从前几家公司开具的工作证明信英文好像有错误，开头部分是这样写的：This lette is to verify that Mr. xxx had worked in xxx Comapay ...., 我觉得正确的写法应该是This is to certify that ....; 惨了，不知道这个失误会不会有问题啊。VO会不会产生误解呢？如果不行要补办的话，还真是比较麻烦了。
评论
独 立 之 精 神111[SIGPIC][/SIGPIC]自 由 之 思 想回复: 工作证明信的失误，惨了！区别不大
评论
回复: 工作证明信的失误，惨了！但愿不会引起误解。
评论
独 立 之 精 神111[SIGPIC][/SIGPIC]自 由 之 思 想回复: 工作证明信的失误，惨了！还是中英文都有比较可靠。
评论
08年9月9日递北京；9月24日FN；09年1月20日收到递全套通知；5月13日妥投；7月3日传真补充信息；7月15日变6；8月24日6变2；2010年2月19日2变12；2月22日变5；3月3日ME；3月17日护照妥投；3月24日5变8；4月16日变7；7月1日检检；8月31日变12; 2011年1月5日变13，1月7日变17，1月10日CIC变DM，1月11日收到Visa。VO:EXI回复: 工作证明信的失误，惨了！verify没有问题，只是太正式，是法律用语。不需要担心。
评论
回复: 工作证明信的失误，惨了！呵呵，看了各位的解释，放心了。不过，还是在办理其他公司的证明信时，将verify改成了certify.
评论
独 立 之 精 神111[SIGPIC][/SIGPIC]自 由 之 思 想回复: 工作证明信的失误，惨了！Not a big deal.
评论
回复: 工作证明信的失误，惨了！多谢楼上各位同学的意见。放心多了。
评论
独 立 之 精 神111[SIGPIC][/SIGPIC]自 由 之 思 想回复: 工作证明信的失误，惨了！这个不必担心，vo的英语水平还是能够理解这个的。
·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦，以至于他“