加拿大华人论坛 加拿大留学移民skilled worker，我们过去是做技术工人吗？
在加拿大
skilled worker，我们过去是做技术工人吗？
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？把SKILLED 去了,加上LABOR就行了.
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？说真的，过去后能有个技术工人做，我就很开心了当然是full time，有offer的阿
评论
June 2011 - CALGARY Sept 2011 - SAIT - ELF Sept 2012 - SAIT - IET May 2014 - EDMONTONskilled worker，我们过去是做技术工人吗？点击展开...理解很到位, 在国内对应的就是 技工 . 专业技术人员, 应该是 professionals 当然技工 skilled workers 也可混为 专业技术人员 professionals. 你想国内的技工和专业技术人员 就可理解加国的 skilled worker and professional 的区别. 一家之言!
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？去做劳工。。。。。。。不过 我喜欢
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？如果能拿到登陆签证，去了之后学手艺或者技术，或者上2年制大学，基本都不存在问题。特别要注意的是，3年之后，北美经济复苏，我们正好赶趟！可关键问题是：我不在紧缺职业列表，听人说不在列表的，可能要等10年！
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？啊！技工？我在国内是做建筑行业的，结构设计。去那里做什么呢？
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？肯德基，麦当劳，批萨店，工厂……什么都能做
评论
2008-10-14 EMS2008-10-16 妥投2008-11-05 FN肯德基，麦当劳，批萨店，工厂……什么都能做点击展开...哇，你很乐观啊，这样你也过去
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？hhhh
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？公平竞争，凭本事吃饭。除了做不了总理，其他职业都可以争取。：）
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？以前好像叫做independent immigration,有很多场合都翻译成“独立移民”，可算贴切，无依无靠的来到加拿大谋生，自然算“独立”，关键是这种翻译方法是直译---按照原来的意思不走样的翻译。也有翻译成为“技术移民”的，从independent到“技术”应当算是意译，毕竟过来的人大都有一技之长，审查的时候也要参考这一技之长的。后来，也不知怎的，英文称呼变成了skilled worker，直译过来应该是“熟练工人”或者“技术工人”把？，但是不知怎的，这次就从来没有人直译，其实也算是部分的直译了，只是不知为何把“工人”二字丢了。估计是因为工人阶级在加拿大不是领导阶级吧？
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？工人阶级现在在哪里还是领导阶级？
评论
一路同行......回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？在经济类移民中除了投资移民都是SKILLED WORKER包括医生工程师和各种经理。看看NOC就知道了，SKILLED WORKER包含了几乎所有职业。叫什么无所谓，关键是到了加国干什么。当初将这两个词翻译成技术移民的太油菜了。
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？worker其实就是上班的人 被别人或者单位雇用拿薪水而工作上班的人 区别于self-employed
评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016)哇，你很乐观啊，这样你也过去点击展开...是事实上很大很大一部分人过去以后就做这个在那边有一份稳定的工作和收入对大部分人来说就满足了
评论
2008-10-14 EMS2008-10-16 妥投2008-11-05 FN回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？家国很多国内的博士在开出租车、洗碗。
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？家国很多国内的博士在开出租车、洗碗。点击展开...出租车基本已被阿X垄断
评论
2008-10-14 EMS2008-10-16 妥投2008-11-05 FN是事实上很大很大一部分人过去以后就做这个在那边有一份稳定的工作和收入对大部分人来说就满足了点击展开...这样是不是太悲观，过去是不是都要做二等公民？
评论
回复: skilled worker，我们过去是做技术工人吗？这样是不是太悲观，过去是不是都要做二等公民？点击展开...去了，看到了，经历了，就知道了
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面