加拿大华人论坛 加拿大留学移民关于11.28后的材料是否公证讨论贴
在加拿大
觉得这个很重要，单独开贴讨论一下，可以省钱 我认为只有出现certified/notarized的才需要公正了！那么只有这些需要公正了：专业证书，如果有的话工作经历证明出生证明（除非你有出生证，那就不用了）不需要公证的：婚姻证明孩子的出生证明（有医院的出生证了）学历学位成绩单（需要学校的密封件）无刑证明请大家讨论给出不同意见。谢谢translation 和 certified/notaried区别：Translation of documentsAny document that is not in English or French must be accompanied by:the English or French translation; andan affidavit from the person who completed the translation; anda certified copy of the document.Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.NOTE：Translations by family members are not acceptable.这说明只要不是家庭成员翻译的就可以。当然翻译要翻译的好。Certified copies or notarized documentsTo have a copy certified, an authorized person must compare the original document to the photocopy and must print the following on the photocopy:‘‘I certify that this is a true copy of the original document’’the name of the original documentthe date of the certificationhis or her namehis or her official position or titlehis or her signature出处：guide的P23
评论
继续努力学习我的英语回复: 关于11.28后的材料是否公证讨论贴我认为不能看guide要看visa office specific instruction and supporting document list.
评论
加币比美元值钱5%, 但是加国货物售价比美国贵20-30%...回复: 关于11.28后的材料是否公证讨论贴无刑证明和婚姻证明还是需要公证的，由于是中文的所以需要翻译，而翻译又不能自己翻译，所以就需要公证处直接翻译和公证了，但是无形证明也需要提供原件
评论
BJ 228新政 2008年7月31日FN，2009年1月6日收到补料信，2009年4月10日补料，2009年6月20日收到大信封,2009年8月25日上海直飞多伦多,2009年10月回国，2009年10月5日收到枫叶卡，2011年12月24日登陆多伦多回复: 关于11.28后的材料是否公证讨论贴以下是对申请材料进行公证的个人看法，不一定正确，和诸位同学探讨：1) 所有的复印材料需提供公证，这是香港领事馆的要求，如：出生、结婚、学历、户口、工作经历；无刑需提供公安部门的证明原件，如果无刑为国外警察部门开具，英文书写，则不需要公证。详见E37019.pdf第二页：Do not send originals unless otherwise stated. Send notarized photocopies of all documents except the police certificates, which must be originals.2) 成绩单：提供学校出具的中英文成绩单，并盖骑缝章。无需公证。因为所提供的成绩单是原件。3)学位：需提供证书复印件并进行公证。但是到一般的公证处公证即可，不一定需要清华认证！公证处收费75元/份(深圳)，比去清华认证(260元)便宜多了！严格说来，清华认证中心并非是法律意义上的公证处，只是澳洲领事馆指定它一家，所以牛起来, 费用高、办理周期长(20个工作日), 但是加拿大领事馆并没有指定清华认证。
评论
赏 觉得这个很重要，单独开贴讨论一下，可以省钱 我认为只有出现certified/notarized的才需要公正了！ 那么只有这些需要公正了： 专业证书，如果有的话工作经历证明出生证明（除非你有出生证，那就不用了） 不需要公证的：婚姻证明孩子的出生证明（有医院的出生证了）学历学位成绩单（需要学校的密封件）无刑证明 请大家讨论给出不同意见。谢谢 translation 和 certified/notaried区别： Translation of documentsAny document that is not in English or French must be accompanied by: the English or French translation; and an affidavit from the person who completed the translation; and a certified copy of the document.Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.NOTE：Translations by family members are not acceptable.这说明只要不是家庭成员翻译的就可以。当然翻译要翻译的好。 Certified copies or notarized documentsTo have a copy certified, an authorized person must compare the original document to the photocopy and must print the following on the photocopy:‘‘I certify that this is a true copy of the original document’’the name of the original documentthe date of the certificationhis or her namehis or her official position or titlehis or her signature 出处：guide的P23点击展开...楼主是北京的还是香港的？你的这些文字不像是出自补料指南？请问：收到补料信了吗？
评论
回复: 关于11.28后的材料是否公证讨论贴
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税