在加拿大
本人本科毕业，已经做完清华认证了，但是4.1a中需要提交毕业证/学位证，本人打算都提交，可是问题出来了，咱们国家发的都是中文啊，是要个人翻译成英文呢还是要做公证呢？清华认证都做完了，再做一个毕业证+学位证的公证，是不是有点多余啊？自己翻译的大使馆认不认啊？ 还有大学成绩单，看有些同志在帖子里写需要大学密封盖骑缝章，可是我的大学不给出英文成绩单呀，本人直接开中文的出来（不密封）去做中英文公证呢，还是自己翻译就可以呢？ 希望有经验的同志给予帮助，谢谢啦！
评论
Edmonton, I am coming还有大学成绩单，看有些同志在帖子里写需要大学密封盖骑缝章，可是我的大学不给出英文成绩单呀，本人直接开中文的出来（不密封）去做中英文公证呢，还是自己翻译就可以呢？点击展开...一般大学都有付费的开英文成绩单的业务，例如各学校的档案部门；再者找找你们学校从古至今能联系上的留学人士告诉你他们是怎么做的；假如实在学校没有这个业务，也没有相关的前辈，也只好提供学校盖过章的中文成绩单，拿到公证处公证。。。至于自己的翻译是否承认，就要看公证处是否承认咯，有时公证处还是希望赚这个翻译费的。这时学校出具的盖有骑缝章的信封...也只好只封存你的中文成绩单（也许盖章）咯希望其他人有更专业的见解。
评论
060720签收;FN:061004(B050136***)[MAC/LSL];ME:100525;MER+PL:101223;Landing:110604; 好事情经常一起来，不好的事情也经常一起来，所以赶紧做好一件。。。投票贴：调查HK各政的等待人数；分析贴：”加拿大新公布的08年的移民速度“（文长）回复: 关于毕业证/学位证认证公证方面的疑问谢谢AURLIE的回答，反正大不了就是再去做一次公证呗，99%都做了，何差这1%？挺喜欢你个性签名的最后一句话
评论
Edmonton, I am coming回复: 关于毕业证/学位证认证公证方面的疑问还有人给予解答吗？
评论
Edmonton, I am coming回复: 关于毕业证/学位证认证公证方面的疑问清华认证的最高学位,就是学位证书,你再多个公证也不过是毕业证而已.另外成绩单没有英文的就去公证处翻译好了.我们这边的规矩是翻译费50块一页,公证费120.哪点钱省不了,大使馆不承认自己翻译的.
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席