在加拿大
原则是只要中文材料就一定要自己翻译成英文，我看SW上面说“an accurate translation”，我想知道如果自己翻译的不是那么准确会有什么问题？？ 今天翻译合同，那个晕啊，条款多而且非常专业的术语，翻译了一半就头晕眼花的。。。之前从论坛里下了一些模板，可是合同这东西不同单位的条款也不尽相同，郁闷！！
评论
09/12/03初审妥投悉尼，10/2/24 RN，10/4/17烤鸭熟，10/6/11补料妥投北京，10/6/24 FN，10/11/5 变5（10/11/9 CIC IP），10/11/14 ME信，10/11/20体检（交登陆费、邮寄护照），10/11/30 变8，11/1/14变12，11/08/16 DM，11/08/21 大信封 “我毕业咯！” 19/01/16，宣誓入籍！回复: 请教关于中文材料的英文翻译其实VO主要看手写部分
评论
回复: 请教关于中文材料的英文翻译我相信论坛里大部分TX都是自己翻译的，你放心吧，不是那么准确没有关系，只要大概意思对了就行。
评论
赏
反馈:nasdaq 2010-05-08#4 
回归家园：）
1,583 $0.00 回复: 请教关于中文材料的英文翻译谢谢“迷失”&“Hope”，那我就放心了！！ ·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击