标签：英文翻译 - 华人论坛

在加拿大 有没有哪位朋友知道半导体包装材料有限公司的英文翻译是Semiconductor Packaging Materials Co., Ltd.吗？为什么搜英文的搜不到类似的公司？ 评论 半导体里有专门的封装环节，Packaging用在这个...华人论坛

在加拿大 各位大神～～请帮忙翻译一下。 大致意思就是。工厂目前货以自用为主，暂时不出口。要等今年7月以后再看情况 评论 The stock in our factory is for personal use currently. We won't consider export unt...华人论坛

在加拿大 工作之余翻译了一段英文，请大家指教一下哈： 景德镇瓷器 从汉朝开始烧制陶器，距今1800多年，从东晋开始烧制瓷器，距今1600多年。景德镇素有“瓷都”之称。景德镇瓷器造型优美、...华人论坛

在加拿大 如题,那位可以帮我翻译下呢 高手在么,请教 [ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-18 14:38 编辑 ] 评论 淋膜：Laminating 评论 extrusion Laminating 评论 你这个是覆膜的意思...华人论坛

在加拿大 货物周转门，业务办理窗口英文怎么说？ 评论 货物周转门 goods transferring door 业务办理窗口 business service window 评论 QUOTE:GlobFax国际传真 发表于 2018-10-24 1800 货物周转门br/goods transferring...华人论坛

在加拿大 售后服务说明 关于中港公司哥伦比亚煤码头项目，西门子厂家给予出厂后 18 个月售后服务时间，我公司作为机电分包商，售后服务承诺如下：设备出厂后质保 2 年，但整体费用需增加...华人论坛

在加拿大 ***工具有限公司成立于于2011年年底，由美国***公司独家投资。公司致力于电动工具的研发和生产，一期清洗机项目投资100W美金，现已完成两款产品的研发及生产。公司具有多年生产、研...华人论坛

在加拿大 产品是户外家具防尘罩，面料要求如下: Virgin PVC 10 gauge PVC 150 gram flannel cotton backing 这个该怎么理解，有没有懂行的福友来给解释下, 谢谢！ 评论 virgin PVCPVC原粉 10 gauge PVC ，gauge是单位，...华人论坛

在加拿大 电圆锯倒装靠山用英语怎么说？谢谢！ 评论 建议可以去阿里国际站上搜索试试，直译的不如实际常用的 评论 Electric circular saws with inverted cushion 评论 隔行如隔山 这句话“电圆锯倒装靠...华人论坛

在加拿大 SOUND MODE Selecting the sound mode Press the “-|S|-” button to select your desired sound quality. Pressing the “PP” button can select one of the four picture modes in turn from SPEECH, MUSIC, THEATRE and USER. Among them, SPEECH, MU...华人论坛

在加拿大 我们卖家具的，现在要给我一个不懂英文的德国客户发我们的椅子详细信息过去，下面是我通过GOOGLE的翻译功能翻译出来的结果，烦请德文高手指点核实一下， 谢谢 photo:Foto Description:...华人论坛

在加拿大 急用啊，初进此行，好多词语不会说啊，能不能帮忙翻译一下啊，万分感谢！！ 桁架 贝雷肖 加强弦杆 横梁 横梁夹具 有扣纵梁 无扣纵梁 阳头端柱 阴头端柱 斜撑 支撑架 联板 抗风拉杆...华人论坛

在加拿大 客户发来一张图稿，中间的英文要求为： all dimensions are in millimeters tolerance for all dimension is -+0.05mm 求专业一点的翻译。谢谢 评论 第二句是不是说所有维度的公差控制在0.05毫米左右啊，...华人论坛

在加拿大 “天马行空”最佳英文翻译 能否用一个简短易懂的贴切的英文词去概况呢？ unconstrained thinking可以换成更简短的？ 大家尽情分享idea吧 评论 think wild？ 评论 blank thinking 评论 棒 unconstra...华人论坛

在加拿大 客户在我们这下了单，想进一步关心客户，询问起销售情况，应该怎么说比较得体，让客户看了比较舒服。各位大侠赐教拉 评论 Hi,try this version Dear xx, It's been a long time since you placed the...华人论坛

在加拿大 无纺设备的配件：木帘 ，冷却管，刺针， 皮带，成卷飞刀 求助：这些对应的英文及HS CODE ，如有知道的，请发给我，不甚感激！！！ 评论 Non-woven equipment accessories: wooden curtain, cooling...华人论坛

在加拿大 大家好，新人求指点。 刚入化工行业，我们公司主营作为砂轮，摩擦材料，耐火材料以及烟花用的酚醛树脂粘合剂，之前一直是国内市场，现在准备发展外贸业务。但最近几天网站搜索...华人论坛

在加拿大 英文翻译 1.从1号到19号 FROM 1ST CARTON TO 19TH CARTON 那第20号箱 NO.20 CARTON 还是NO 20TH CARTON? 谢谢。 评论 我们这边一般说from ctn no. 1 to 19, 然后第20号箱ctn no. 20...华人论坛

在加拿大 各位大大好，小弟新来。请教下服装行业的“爆款”这个词在英文里怎么表达最贴切？除了hot这个词以外，英语里有没有更贴近中文里的“爆款”这样“专业”的俗语？多谢。 评论 自己...华人论坛

在加拿大 MOQis for the logo stamped directly on the items or only for the package? 这句话的翻译，拜托亲爱的福友们帮忙 评论 最小起订量是指直接的冲压logo的数量还是包装数量？ 你应该是给客户报了以piece为单...华人论坛

在加拿大 刚刚加入化工行业，好多名词不会用英文表达，求大神们的赐教，感激万分！ 工业涂料：弹性漆、塑胶漆、五金烤漆、双组分PU漆、真空电镀UV漆。 环氧树脂：电子灌封胶、变压器缠绕...华人论坛

在加拿大 Max working speed 3mm edge ground contours11m/min 3mm edge ground rectangle12m/min 3mm edge cut rectangle 12.5m/min 求大神翻译一下 评论 最大工作速度 3毫米地面轮廓边缘11米/分钟 3毫米边矩形地面12米/分钟 3毫米...华人论坛

在加拿大 I hereby affirm under penalty of perjury, that I have requested this Information from you and your organization of our choice and free will and further, and that you have not solicited us in any way. 这句话怎么翻译？...华人论坛

在加拿大 求助大侠：海运费涨价了，怎么用英语委婉的让客户接受并修改信用证？ 孟加拉客户， 之前报价的时候海运费是1400， 现在涨到1900了，实在不想承担500美金的差价， 怎么个客户发邮件...华人论坛

在加拿大 我们最近走一票货，是通过DHL代理走的，但是现在货还在香港DHL那里滞留，我要跟客户解释，有些词语不会说： 1。 香港DHL爆仓了。 其中爆仓用英文怎么说 2。排仓的英文： 3。 港车的...华人论坛

在加拿大 RT 一种涂料的成分，请大家帮忙翻译一下，谢谢。 Polyester from glycerol, ethylene glycol, neopentyl glycol,terephthalic acid and terephthalic anhydride 评论 聚酯从甘油、乙二醇、新戊二醇、对苯二甲酸、对...华人论坛

在加拿大 各位XDJM 公司要出口一批宠物用品,无耐下面两句太专业,本人翻译不过来,特请论坛的XDJM帮忙 1线盘绕弹簧 A 绕绳子,将绳子从左到右,从里到外穿入线轮盘两孔内后打一死结,长度控制在05...华人论坛

在加拿大 客户订货，货体积大，3套0.7方。客户想走快递，我建议走船运，if we send by shipping .the cost will be lower.客户问我什么意思，走船运不是这样译吗 评论 你是想说船运成本会降低吗。。应该是...华人论坛

在加拿大 求一个英文翻译，能理解正确就好 906 USD/MT fixed and flat basis 2 safe ports, 2 safe berth Korea - Japan. 货物是液态丙烷。 先谢过了。 评论 960 美金/吨 fixed and flat basis 2 safe ports, 2 safe berth Korea - Ja...华人论坛

在加拿大 跟客户发邮件,错吧CIF写成FOB，现在想重发一封邮件，“具体报价请以这封信为准”怎么表达？求翻译 评论 :KB The quotation is subject to this email 评论 饿谢谢 弱弱问一下subject要不要加ed 评论...华人论坛

在加拿大 如题，本人是风扇生手，配件材料英文太专业了，求高手翻译 铝前端 后端 后壳 转定子 接关套筒 角度器 风叶 牙箱 转子轴 中心轴 轴承 电容 连杆 漆包线 网罩 喷涂 直杆 内杆 介子 电源...华人论坛

在加拿大 柴油机 CI-4/SL柴油机 1. 性能卓越的合成发动机机油，品质超越世界各大柴油发动机制造商OEM用油需要，具有更长换油周期。 2.卓越的高温氧化稳定性和低温流动性能，可有效控制因积碳...华人论坛

在加拿大 进口木材都需要有个明细、码单，就是说明这一托/捆木板是什么尺寸构成、数量什么的。 这个明细/码单用英文怎么说？？？bundle list？还有这个“每一托”用英文怎么说？？ 评论 明细...华人论坛

在加拿大 “I was meaning the final official airway bill as the goods have been sent. That's critical to have USD in that.” 这句话是什么意思？谢谢。 评论 他在问你要空运单呢 评论 顶一下吧 评论 他意思是你寫快遞單...华人论坛

在加拿大 1 Mould: 1 Type = compression mould 2 Cvt = 1 cavity 3 Die = pretreated steel (180Kg treatment) 4 Blocs steel columned 5 Finishing = cavities mirror polish 6 Option = protection of cavities by hard chroming, thickness = 50 microns. 第1,2,5我...华人论坛

在加拿大 我想跟老外说：我的同事回家生孩子了，好的表达应该咋样的？ [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-22 16:06 编辑 ] 评论 I'm leaving because of maternity protection and the new persons in charge 这是一个老外...华人论坛

在加拿大 路过..不过不懂也...帮不上忙哈... 评论 请各位帮忙看看以下电热毯名称如何翻译，多谢了 1》全线路过热安全保护双温双控电热毯。 2》全线路过热安全保护双温双控加大电热毯。 3》全...华人论坛

在加拿大 身长在尺寸表里只有10码的尺寸，其他的尺寸是按1cm推挡还是2cn推挡？ 麻烦翻译成英文，谢了~ 评论 Only find Body length on size ten.Would you pls offer me the complete one? Maybe we can add by 1cm or 2cm on...华人论坛

在加拿大 i wanted the Clay foot bathtub in white or blue 60 inchs or 54 inhs long !!!! ??? 这句话是什么意思啊？ 评论 i wanted the Clay foot bathtub in white or blue 60 inchs or 54 inhs long !!!! ??? 我希望带有粘土脚的浴缸着白色...华人论坛

在加拿大 还有钢卷尺的各部分的结构名称和相应的英语翻译 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-26 15:42 编辑 ] 评论 riveters， attached piece FYI. 评论 恩，谢谢啦！！！！！ 评论 QQ2893587897...华人论坛

在加拿大 ABS塑料电镀 plastic plating process pH计 pH meter 测定溶液pH值的仪器。 螯合剂 chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。 半光亮镍电镀 semi-bright nickel plating solution 表面活性剂 surface activ...华人论坛

在加拿大 本人目前在发布数据线产品，遇到英语翻译问题。数据线一般有两头，一头接电脑一头接手机。个人认为电脑这端为connector，手机这端为plug，不知各位大神有更好的建议吗？谢谢！ 评论...华人论坛

在加拿大 请教模具行业的英文高手，帮忙看看这些翻译成中文都是什么模具类别呢： Blanking Die Blow Mold Clicker Die Compound Die Compression Mold Extrusion Die Injection Mold Lay-up Mold Multi-Slide Die Pattern Mold Progre...华人论坛

在加拿大 请发清关资料给终端客人，终端客人在催货代要清关资料了。 这封邮件用英文怎么写？？急！！ 评论 Please send customs clearance documents to the end user, who is pushing forwarder for it. 评论 Please se...华人论坛

在加拿大 band length band width panty width thigh width foot width panty length leg length 我能理解每一个是什么意思，但不知道术语应该怎么说，求大神翻译。 评论 能带长度 能带宽度 内裤的宽度 大腿宽度 足宽...华人论坛

在加拿大 产品名称 Roller Baring Housing 询盘：These can beused with various paving breakers, pick hammers, and chipping hammers 新人，想请教各位大大..这到底是个什么东西？或者有做这个的厂家吗？...华人论坛

在加拿大 请问 塑钢门窗 ，铝合金门窗 ， 阳光房 平开窗 平开下悬 平开上悬窗 英文怎么翻译 评论 Steel doors and windows, aluminum alloy doors and windows, sun room flat open casement window hanging flat open top hung wi...华人论坛

在加拿大 北京世纪翻译公司专家指出，身份证（an identification card; an ID card; an identity card;a citizenship card;a certificate of identification）是用于证明持有人身份的证件，多由各国或地区政府发行予公民；...华人论坛

在加拿大 重要人员制定/变更授权书翻译成英文是什么？ 评论 formulation of important person/alteration of the letter of authorization 根据字面来翻译的。。。 评论 非常感谢 评论 Important personnel set/change the po...华人论坛

在加拿大 请求各位大师帮助翻译成英文，小女感激不尽 布窗帘的吸尘力较强，装配之后运用手将窗帘抖一抖，令附着在绒布上的外表尘土天然掉落，再放入含有干净剂的水中浸泡15分钟左右。绒...华人论坛