加拿大外贸
售后服务说明关于中港公司哥伦比亚煤码头项目，西门子厂家给予出厂后18个月售后服务时间，我公司作为机电分包商，售后服务承诺如下：设备出厂后质保2年，但整体费用需增加合同额的1.5%
具体服务费如下，
由于工厂在哥伦比亚，在设备有问题时我方承诺：
请朋友们看到时帮翻译一下，谢谢了。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-9-18 09:52 编辑 ]
评论
Customer Service:
Regarding the project on Colombia coal wharf undertaken by China-HK company, we, as one of
FYI
[ 本帖最后由 milo041 于 2010-4-29 00:26 编辑 ]
评论
学习一下~~~~
评论
After-sales service instruction
In regard of the programme of Colombia coal wharf responsible by Sino-HK conpany,18 months of after-sales service after leaving the factory was given by Simens. Our company, as a sub-contractor of electromechanical, will make a committment as follows: 2-year quality assurance but increase by 1.5% of the amount of the contract totaly
we party will also promise as follows due to our factory in Colombia:
评论
2楼翻的不错啊，只看到一句啊
评论
回复看看2楼的
评论
瞧瞧二楼高手 的，字数还总是说不够
评论
跟帖看下2楼的。
评论
我也进来看看2楼的翻译
评论
看2楼的翻译
评论
想看答复。学习下
评论
进来学习的
评论
好东西啊，不错，顶，谢谢楼主
评论
进来回复看2楼的答案
评论
我也进来看看2楼的翻译
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民