加拿大外贸
各位XDJM公司要出口一批宠物用品,无耐下面两句太专业,本人翻译不过来,特请论坛的XDJM帮忙
1线盘绕弹簧
A 绕绳子,将绳子从左到右,从里到外穿入线轮盘两孔内后打一死结,长度控制在05CM-1CM
B 绕升时按逆时针将升带绕入线槽内,需均匀,无打结
C 绕绳完毕,将需要的辅助零件装配于绳带,不能缺少.
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-7-21 09:57 编辑 ]
评论
各位XDJM
公司要出口一批宠物用品,无耐下面两句太专业,本人翻译不过来,特请论坛的XDJM帮忙,刚发过一条,还有一条,望高人出现.
2 线盘绕绳带
A 按不同规格的牵狗器选取相应的尺寸反转弹簧
B 绕弹簧时,先剪掉退火部分长出部分(有效长度为1.5-2CM)
C 绕弹簧时,退火部分的折弯一定要折平整,否则会引起卡塞
评论
没有人帮忙吗?哭啊 .....
评论
也太专业了吧。。。。。。。。
先自己翻再帮你看。。。。这样好一点
评论
太过专业的东西，非行业的有难度啊
帮你祈祷高人
评论
倒 ,难道真没高人出现吗??/
评论
谢谢,希望LXHM1996好人帮到底
翻译完另外一段话
评论
www.chinapetdirectory.com
宠商中国——是专业做宠物用品的B2B网站，可以帮助采购商找工厂，也可以帮助供货商开发国际买家。希望各位宠物从事者多指导，谢谢！
评论
在上面那段有个逆时针，用Anti-Clockwise
2 线盘绕绳带
A 按不同规格的牵狗器选取相应的尺寸反转弹簧
Select correct spring according to the size of the dog lead.
B 绕弹簧时,先剪掉退火部分长出部分(有效长度为1.5-2CM)
不懂什么叫做退火部分 Cut the extended parts (recommended length is 1.5-2.0CM) before winding the string around the spring. (楼主自己改改，把那个退火部分弄进去)
C 绕弹簧时,退火部分的折弯一定要折平整,否则会引起卡塞
退火部分 must be properly sorted before winding the string around the spring or the lead will be stucked during use.
评论
专业外贸公司采购箱包，户外用品，宠物用品等QQ:3125218549
[ 本帖最后由 皇家宠物 于 2014-12-29 10:54 编辑 ]
评论
天津庆泉宠物用品股份有限公司
18年主营各种宠物用品，纸抓板，猫架，窝垫，宠物包，猫狗玩具。
材质测试经过SGS,Intertek,ISO9001：2008，ISO14001:2004等,验厂有BSCI。
地址：天津市宝坻区天宝工业园宝旺道18号
手机：18233597758
邮箱：[email protected]
QQ:646411218
联系人：赵小姐
评论
天津庆泉宠物用品股份有限公司
18年主营各种宠物用品，纸抓板，猫爬架，猫树，窝垫，宠物包，猫狗玩具。
材质测试经过SGS,Intertek,ISO9001：2008，ISO14001:2004等,验厂有BSCI。
地址：天津市宝坻区天宝工业园宝旺道18号
手机：18233597758
邮箱：[email protected]
QQ:646411218
联系人：赵小姐
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子