加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教有关成绩单及其翻译的问题
在加拿大
最近通过同学问到，我原来读的大学是不给翻译成绩的，请问大家都是怎么翻译成绩单的，有没有模板？PS：我是武汉大学毕业的，有没有朋友也是武大的，但成绩单已经全部搞好的？请多指教，具体应如何操作，因为现在在广州工作，回去一趟不容易，不知可不可以代办？先谢谢大家
评论
同问，我也是武大的。
评论
2006年11月06日FedEx递 HK，11月08日签收。 2007年01月20日北京雅思（写作6，口语6，听力7.5，阅读8.5）。自评69。无亲属加分。2007年4月20日HK 签发 FN，4月23日发出，4月30日到达北京。VO是SKM。 赏 2006-10-24#3 H 71 $0.00 自已顶一下，希望有知道的筒子帮助
评论
神奇还有这种事情？都是交钱就给办啊，不过需要毕业证，如果代办我是先跟老师沟通好，把毕业证扫描件给我在校同学，拿去就可以办了，只是收费高低不同！！！
评论
9/21/2006 购买中信汇票9/28/2006 收到汇票10/4/2006 递科HK EMS10/9/2006 签收11/10/2006 划款 赏 2006-10-24#5 L 200 $0.00 同意楼上的说法。我在武大办理过，首先要去领取一份成绩单的原件（好像是教务处吧，武大校区内），然后自己翻译好，最后去另外一个地方（不记得名字了）办理成绩单。其实他们就是盖章＋收费而已。另外，可以请人代理，把毕业证扫描件给他即可。可能学校会问你要原件（我就是这样），不怕，多说一些好话就可以了。
评论
2006.09.15(周五) 17:51 DHL-HK 万里长征从此开始 2006.09.18(周一) 14:34 HK 签收 2006.10.20(周五) 11:06 HK 招行信用卡划款 HK$ 8750, US$ 1140.73, RMB 9353.98 2007.2.28(周三) FN 050537xxx [SAP]等待通知寄材料。自评分72，无亲属，假设雅思2个7。 赏 2006-10-24#6 L 200 $0.00 关于翻译，学校会给你提供一个模板。你可以先做的工作就是，把你的成绩单上涉及到的课程名称都提前翻译出来，到时候就以不变应万变。如果你不知道有哪些课程，可以在网上搜搜。翻译得差别不大就可以了。
评论
2006.09.15(周五) 17:51 DHL-HK 万里长征从此开始 2006.09.18(周一) 14:34 HK 签收 2006.10.20(周五) 11:06 HK 招行信用卡划款 HK$ 8750, US$ 1140.73, RMB 9353.98 2007.2.28(周三) FN 050537xxx [SAP]等待通知寄材料。自评分72，无亲属，假设雅思2个7。 赏 2006-10-24#7 H 71 $0.00 谢谢各位的解答，昨天我刚打电话去武大教务部了，经询问在武大教务部的网站上有新的关于成绩单和学历证明的规章制度，我也去网站上查看了，很详细的，网址是：http://202.114.74.132/Bylaw/News/Info.aspx?infoid=1040
评论
回复: 请教有关成绩单及其翻译的问题最近通过同学问到，我原来读的大学是不给翻译成绩的，请问大家都是怎么翻译成绩单的，有没有模板？PS：我是武汉大学毕业的，有没有朋友也是武大的，但成绩单已经全部搞好的？请多指教，具体应如何操作，因为现在在广州工作，回去一趟不容易，不知可不可以代办？先谢谢大家点击展开...本人作为加拿大魁北克省翻译协会OTTIAQ认证翻译(Traducteur agréé /Certified Translator)、加拿大翻译协会CTTIC和国际翻译家联盟FIT成员, 翻译专业资格水平国际认可。本着准确、严谨专业精神和便民的服务宗旨，竭诚为广大同胞提供以下文书的中、英、法文互译服务，收费合理：办理魁省车管局SAAQ换领驾照所需的中国驾照翻译、校对公证；办理魁省移民部MICC同等学历认证所需的学历、学位、成绩单翻译、校对公证；申请魁省助学贷款机构Aide financière aux études助学金和贷款所需的出生证、结婚证等文件翻译、校对公证；各法律、移民文件翻译、校对公证;陪同至政府部门办事的随身翻译服务。联系人：卢华（周末、节假日照常办公）手机：514-836-7351传真：514-374-5888电子邮件 ：[email protected]（为方便大家，请发扫描件或者数码相至此邮箱，无需亲自上门递件，并可约定在市内指定的地铁站取件。特为蒙特利尔市以外的朋友提供邮递翻译件服务，只需通过银行转账便可轻松交付翻译费用。）
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党