加拿大华人论坛 加拿大留学移民呼叫hope等各位前辈

在加拿大

227初审扣款未成功，现在准备626已成惊弓之鸟 请教现在EG7复印翻译，都要求有公正员签字，那么我甚至不能自己随便复印毕业证自己翻译了，必须由公证员翻译，宣誓，签字吗？ 如果职业资格证公证了之后可以自己复印给CIC吗？还是必须由公证处出具副本？ 学校不能提供英文成绩单，让自己翻译，那就是说，也只能公证了是吗？因为EG7说不可以由自己或者自己家人翻译！ 还有去公证处要翻译员的宣誓书人家给吗？

评论
5月7号 DHL 252人民币5月12号 Paul签收；8月12日 交通银行信用卡扣款失败；9月28日 626投 10月5日妥；10月7日 汇票解付；2011年4月13日PER；2012年3月20日ME；2013年2月20DM+大信封回复: 呼叫hope等各位前辈1）能提供英文公证书的，就不需要这个签字。2）学校能提供英文毕业证明的，也不需要这个签字。3）只有没做英文公证的，只提供英文翻译的文件，才需要翻译公司的这个声明。

评论
赏 1）能提供英文公证书的，就不需要这个签字。2）学校能提供英文毕业证明的，也不需要这个签字。3）只有没做英文公证的，只提供英文翻译的文件，才需要翻译公司的这个声明。点击展开... 学校不能提供英文毕业证明，我的清华认证管用吗？可以提交清华认证而不公正学历吗？

评论
5月7号 DHL 252人民币5月12号 Paul签收；8月12日 交通银行信用卡扣款失败；9月28日 626投 10月5日妥；10月7日 汇票解付；2011年4月13日PER；2012年3月20日ME；2013年2月20DM+大信封回复: 呼叫hope等各位前辈如果学校不能提供英文的证明，我的建议是做英文公证。

评论
赏 如果学校不能提供英文的证明，我的建议是做英文公证。点击展开... 那么公证毕业证就行了？还是学位证也要公证呢？

评论
5月7号 DHL 252人民币5月12号 Paul签收；8月12日 交通银行信用卡扣款失败；9月28日 626投 10月5日妥；10月7日 汇票解付；2011年4月13日PER；2012年3月20日ME；2013年2月20DM+大信封回复: 呼叫hope等各位前辈谢谢HOPE姐，及时雨呀！

评论
5月7号 DHL 252人民币5月12号 Paul签收；8月12日 交通银行信用卡扣款失败；9月28日 626投 10月5日妥；10月7日 汇票解付；2011年4月13日PER；2012年3月20日ME；2013年2月20DM+大信封回复: 呼叫hope等各位前辈公证毕业证和学位证，如果成绩单没有英文的，也公证。

评论
回复: 呼叫hope等各位前辈你所有的英文公证件，都需要提供原件或副本，不能提供复印件。

评论
赏 公证毕业证和学位证，如果成绩单没有英文的，也公证。点击展开...遵命

评论
5月7号 DHL 252人民币5月12号 Paul签收；8月12日 交通银行信用卡扣款失败；9月28日 626投 10月5日妥；10月7日 汇票解付；2011年4月13日PER；2012年3月20日ME；2013年2月20DM+大信封你所有的英文公证件，都需要提供原件或副本，不能提供复印件。点击展开...知道了，副本给CIC吗？

评论
5月7号 DHL 252人民币5月12号 Paul签收；8月12日 交通银行信用卡扣款失败；9月28日 626投 10月5日妥；10月7日 汇票解付；2011年4月13日PER；2012年3月20日ME；2013年2月20DM+大信封知道了，副本给CIC吗？点击展开...可以。另外，如果你提供成绩单的英文公证件，记得一起提供学校的中文密封件。

评论
赏 知道了，副本给CIC吗？点击展开...正本和副本是一样的东西

评论
回复: 呼叫hope等各位前辈公证 老多银子了

评论
回复: 呼叫hope等各位前辈我当时按227程序办理了清华认证，结果主副申毕业证书均没有公证且未加盖学校公章，而且我的中专、大专毕业证书都要公证且翻译吗？

评论
回复: 呼叫hope等各位前辈我当时按227程序办理了清华认证，结果主副申毕业证书均没有公证且未加盖学校公章，而且我的中专、大专毕业证书都要公证且翻译吗？点击展开...不是公证并翻译，而是让公证处直接出“英文的公证书”。 你到ASURA的626宝典取取经吧。

评论
赏 我当时按227程序办理了清华认证，结果主副申毕业证书均没有公证且未加盖学校公章，而且我的中专、大专毕业证书都要公证且翻译吗？点击展开...227大家用的补料清单不是E字头的，还是有区别的。

评论
回复: 呼叫hope等各位前辈但是，asura大侠宝典中只列举了高等教育学位、学历、毕业证书复印件（学校盖章），这应当是不要翻译的吧！还有成绩单、专业资质认证等，像我这样从中专、大专再到本科的情况可能有些不同吧？要不要各自提供？

评论
回复: 呼叫hope等各位前辈但是，asura大侠宝典中只列举了高等教育学位、学历、毕业证书复印件（学校盖章），这应当是不要翻译的吧！还有成绩单、专业资质认证等，像我这样从中专、大专再到本科的情况可能有些不同吧？要不要各自提供？点击展开...这个事情只能这么说，原先227补料大都用的SW-LIST，当然也有用E37155的，北京使馆这两种清单理论上都可以。E37155是这样的• Post-secondary education documents: vocational or technical certificates or diplomas;• College or university documents: certification of completion and the graduation degree, diploma, or certificate issued by the college or university and the evaluation committee;• Transcripts: original transcripts of all degrees must be submitted in university-sealed envelopes.SW是这样的(a) Degrees/diplomas and transcripts for each post-secondary degree/diploma obtained by the principal applicant either in China or abroad; (b) You are required to apply for verification of the highest post-secondary degree/diploma you obtained in China with the China Academic Degree and Graduate Education Development Centre (CADGEDC). SW多了清华认证的内容，而证书的要求方面，比E37155更简略。从道理上讲，对于证书两者都没有要求原件（对于成绩单很明确地要求original），也没有要求翻译的字样。但是既然连清华认证都不需要了，那是不是好歹也把证书翻译一下？否则就无法审理了，不能都靠中国员工来解释吧。而翻译件原先227时大都是自己翻的，现在626就如一片迷雾，还没拨云见日，所以基本没什么定论，从严格的角度来说，翻译是需要公证或声明的，就是不知道CIO和使馆在这一点上会有什么尺度的区别了。另外清华认证的问题，虽然E37155没有提及，但还是不排除会被要求的可能，CIC就是一出尔反尔的（哔~~少儿不宜）。

评论
回复: 呼叫hope等各位前辈626材料的旁证逻辑链一定要做好，不然很容易在头几个礼拜中通不过CIO的primary screen. 因为现在对NOC的定位审核更严格

  ·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪，联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这