加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教Hope姐姐，合同翻译，要一字一句翻译准确么
在加拿大
我得劳动合同有2 份 条款特多，网上抄了模板，还是觉得不够准确。。需要特别准确么 能不能有的条款比如劳动保护，只翻title 把content omitted 掉呢？ 请翻译公司，一份合同要1000多呢 有舍不得花那钱 谢谢了
评论
回复: 请教Hope姐姐，合同翻译，要一字一句翻译准确么？你是北京227的，可以自己省略着翻译合同。
评论
赏 我是递香港的，我的合同是自己翻译的，捡有用的条款翻译，其他的略过。这样可以吗？点击展开...递香港的，需要提供合同的英文公证呀。
评论
赏 我自己翻译，然后找公证处公证的。点击展开...可以。
评论
赏 我在香港工作的合同是英文的，直接给复印件，没有公证，可以吧。点击展开...可以。
评论
回复: 请教Hope姐姐，合同翻译，要一字一句翻译准确么？是啊 赞hope姐！！！
评论
回复: 请教Hope姐姐，合同翻译，要一字一句翻译准确么？公证的地方有没有翻译服务的？直接让他们翻好了公证不就好啦？
评论
我不再批判文化，因为你们已经没有希望。回复: 请教Hope姐姐，合同翻译，要一字一句翻译准确么？我是请翻译公司翻的160元/1000字
评论
3/21 长登多伦多; 4/23 开始上ELT, 为期8w+6w work placement回复: 请教Hope姐姐，合同翻译，要一字一句翻译准确么？我就是自己翻译的。第一页和最后一页仔细点，中间就翻译个标题，没什么问题！北京的。
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面