标签：准确 - 华人论坛

在加拿大 1 月 5 日电，在 1 月 5日举行的外交部例行记者会上，有外媒记者提问称，世卫组织表示，中国发表的情况不能反映事态，中方应该公开更详细的、更准确的信息，对此有何评论？ 中国外...华人论坛

在加拿大 主页健康移民【报道】魁北克“亚裔医疗青年协会”：希望为社区提供准确医学服务与信息 新冠疫情期间成立的“亚裔医疗青年协会”主要由一群热心社区服务的年轻医学专业人士组成...华人论坛

在加拿大 青岛到韩国订开顶柜，在订舱时就得需要准确的件重尺吗？还必须要和提单一样？没装货根本确定不了啊 评论 自己顶一下帖子 评论 不错，你好 评论 需要基本的 不然没办法确认价格...华人论坛

在加拿大 有谁知道这条船的准确动态信息？ 评论 这艘船目前已锚泊 CAGAYAN DE ORO 评论 大神，能告诉我在哪里查的吗，怎么查？是不是从印度到厦门的？ 评论 何止从印度到厦门，从欧洲地中海到...华人论坛

在加拿大 目的港用哪个表示比较准确？ PORT OF DELIVERY还是 PORT OF DESTINATION ? 评论 应该是后面一个吧，直觉 评论 PORT OF DESTINATION 目的港 评论 第二个，不会有任何歧义 评论 第二个 评论 好的，谢谢...华人论坛

在加拿大 因为有些客户会将水单之类的发来就要求我们生产，货款可能还需要几天才会到账， 但是我们工厂需要等货款到达我们的账户后才会安排生产。（防止后期不必要的麻烦） “等收到客户...华人论坛

在加拿大 我们的HS编码是3824999999 以前是3824999990的 3月17号税务总局发文退税率调整成13%的，现在在别的网站查询，退税率还是6% 哪里的准确的？ 评论 一般都准 这个目前就是6%的退税 评论 别看错...华人论坛

在加拿大 报价是门艺术，报少了面临亏本风险，报多了担心被同行抢单.....外贸员更像一个带着镣铐跳舞的舞者，收放自如其实很难。 数字的博弈，直接决定了客户是否继续保持对你的关注。很...华人论坛

在加拿大 求助，我有一个整柜从青岛港出的，船期是4月20日，截单是4月16日，代理给我的入货通知截港时间是4月17日上午12点钟，我觉得这个时间是不是太早了，但是代理咬死了说这是最晚的时间...华人论坛

在加拿大 我们是香港汇丰银行,客人也是用香港汇丰银行转帐给我们,户名和账号对了几次都是正确的.客人那边查银行也已扣钱了,可是我们这边迟迟没收到款,麻烦各位大侠看下附件的水单,有没什...华人论坛

在加拿大 最近通过朋友了解到，东部一个不发达省的某县某镇同时注册3家新贸易公司，3月份到8月份每个公司都出口了1800w USD。 按常理一个公司业务不可能发展这么快，何况3家公司还是关联的。...华人论坛

在加拿大 从书上摘抄。希望对大家有用 这里不得不反复强调，专业地回复邮件是外贸业务员工作的重中之重，因为邮件是我们与客户交流最主要、最频繁的工具。准确、合理、专业地回复对于解...华人论坛

在加拿大 质量检查与提出异议期限： 我司将订单产品送至客户指定地点后，客户应在收货后60日内验收，如无异议，则视为验收合格；如客户在验收中发现商品不符合法律规定或合同约定，应6...华人论坛

在加拿大 想请假一下FOB单品产品价计算的问题： 1. 想问问FOB价格中一般都包括哪些方面？ 2. 主要是如何计算单品的FOB价格，能举例说明最好？ 谢谢论坛前辈的解答。 评论 FOBCIF区别在哪里，求告...华人论坛

在加拿大 一个20尺柜和40尺高柜准确的内长内宽和内高是多少? 网上查到的尺寸大家说得都不一样,我想知道实际的是多少? 所有集装箱尺寸应该都是一样的吧? 评论 20尺柜的尺寸是5.8*2.32*2.34米 40高...华人论坛

在加拿大 准确的今日美金汇率，是多少呢？百度查了下，不知哪个才是属于兑换的汇率？买出还是买进，搞不懂，知道的解答下，谢谢！ 评论 今天进账40万美金，希望有个好汇率，哈哈！ 评论...华人论坛

在加拿大 きちんとした这是什么意思？ [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-4-14 10:08 编辑 ] 评论 不知道 评论 1）干净整洁。2）恰当，3）准时。4）好好地。。。。。 以上のような四つの意味がある。。。...华人论坛

在加拿大 Envíeme por e-mail la factura final que debe incluir , después del valor FOB , el valor del flete local y lo más importante , el pago efectuado a la Cia.de Seguros. Solo con esta factura incluyendo lo indicado puedo solicitar a mi Banco q...华人论坛

在加拿大 有个印度商人的商务函件中写道：PRINTED Color Box OF OUR BRAND CLIF for each pkt 这句话正确吗？感觉怪怪的 在印度有经验的兄弟姐妹们，需要你们的帮助 评论 我猜他的意思是说:每个pkt都要用打...华人论坛

在加拿大 I have a request for a tear drop piece to be made, but need specific colors inside: See attached piece shape they are looking for in FLAWLESS QUALITY!!!! See attached... Colors needed inside the pieces [there will be 60 pieces] I estmate the...华人论坛

在加拿大 give it a spin 这句话怎么翻译才准确？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-9-18 07:57 编辑 ] 评论 提供一下语境吧。 照字面是： 把它转起来 评论 应该不是字面意思啊！ 评论 没有人知道吗？ 评论...华人论坛

在加拿大 内容：我们的材质在食品要求的范围内，但是我们没有做过这个报告，这个报告需要专门的检测机构来做，时间需要15天左右，费用大约1000左右。 评论 Our material is within the range of food...华人论坛

在加拿大 我想申请一个域名，用maketoy, 表示是制造玩具的，用make准确吗？ 评论 可以的，简单明了 评论 不知道用make表示生产制造准确吗？老外认同吗 评论 生产一般用manufacture或者produce多吧 评...华人论坛

在加拿大 请教各位高手的帮助： “Lap join flange ”中“Lap”应该翻译成什么最好？产品是法兰，没有具体语境，也没有完整的句子，后面接的是产品的型号。 还有一个，”Stub end ，同样没有语境...华人论坛

在加拿大 1. 欢迎客户在下单前亲自或者派人过来验厂。 2. 定金30%，余款可以在货物生产完成+通过验货后再安排 3, 交货期可以写进合同 如果违约，按照一定比例赔偿客户违约金 1. Welcome customers...华人论坛

在加拿大 客户来询价，我们已经算好价格但不知用英文怎么准确表述： 袋装的TH98整柜价是1950美元/吨，桶装的TH98整柜价是2000美元/吨；袋装的是25千克每袋，桶装的是160千克每桶 评论 Product Des...华人论坛

在加拿大 求各位大神：“文化体育创意园”的准确翻译，在线等，急急急 评论 cultrual creative sports park 评论 你好，我标题打错了，应该是：文化体育创意园，这样翻译成cultural sports creative park 就...华人论坛

在加拿大 What is pricing for 10k pcs per set to brown box packing packed to pass attached drop test. We need all details in inches lbs and feet in new larger size to evaluate all details. 大家好，这段话，前面的可以，feet in new larger s...华人论坛

在加拿大 This insurance does not cover any loss or damage to the property which at the time of happening of such loss or damage is insured by or would but for the existence of this Policy be insured by any fire or other insurance policy or policies e...华人论坛

在加拿大 有几种规格材料，翻译不准确，请教大神 1. Commercial Quality 2. Tapper Flange Channel S355 JR 140 x 60MM 3. Universal Colum S355 JR 254 x 254 - 132.000 Kg 4. STEEL MILD PLATE VASTRAP 2500 X 1200 X 4,5- 6,1 (CHECKERED PLATE) 5...华人论坛

在加拿大 Situation Explanation of Product 产品情况说明 Item Name (品名): Brand(品牌): Item NO.（型号）: Actual Picture（or Figure of Structure）实物图（或结构图）: Material(构成材质): Function(功能用途): Operating Pri...华人论坛

在加拿大 是一种尺子，客人提出来下面的变化，我有点无法理解。。所以求高手更准确的翻译 bending a slight fold down the length would probably work very well.Almost like making it a slight “L” shape but not angle ma...华人论坛

在加拿大 be best FOB price for the order qnty and carton. 评论 订单数量和包装的最优FOB价 你根据上下文理解 评论 二楼正解，从字面理解即可 评论 那意思就是给他最好的价格吗 评论 be best FOB price for the...华人论坛

在加拿大 让大家目不暇接的表演、舞蹈、唱歌、小品以及吉他独奏等 评论 汉语也不通啊 评论 是吗？我也觉得后来就不知道怎么改。。 评论 看了看 恩 看不懂这是要干啥目不暇接的表演。。 评...华人论坛

在加拿大 内容：我们的目标就是为了是你更加个性，高端，与众不同，我们有良好的商业信用，诚信经营一直是我们的宗旨。 评论 Our target is make you more personality,high level and distinctive.We have good...华人论坛

在加拿大 内容：我们已经收到余款，但是金额是1000，不是2000，当我们生产完了后，请把不够的钱连同余款一起打给我们。要不然我们公司会扣我们工资的。请理解。你能再发一次你的订单要求吗...华人论坛

在加拿大 内容：关于这个盘子，我们已经按照你的要求生产。这个摆件，你们能告诉我们你喜欢什么颜色和形状吗？到底是一个颜色还是多个颜色。因为你以前是咨询的这个形状，但是你现在又...华人论坛

在加拿大 内容：我们的报价是根据我们产品和重量，工艺复杂程度，我们的产品都是大尺寸和大重量的，所以价格高，你能否告诉你们的详细产品重量和尺寸，还有产品详细要求，这样我们才能...华人论坛

在加拿大 客户发来的邮件： They say the market has become much more competitive, they have grown tremendously and everybody is fighting for price now….So he clearly wants to play it hard. Play it hard, 如何翻译，比较准确？ 评论 竭...华人论坛

在加拿大 客人这是要表达什么意思？请各位高手帮忙 Can this band readable with many kind of RFID readers including with banking reader cards? Thank and regards. 是说硅胶手环的。 小女子在这里谢谢了。 评论 不知道这...华人论坛

在加拿大 如题， 想让客人发一下实物图，哪位大神教教。 再帮忙翻译个句子“图片仅供参考，以实物为准” 先谢了！ 评论 the picture isfor your reference only, please make the object as the standard. 评论 实物...华人论坛

在加拿大 环保材料 用英文怎么翻译比较准确? [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-7-2 13:44 编辑 ] 评论 environmental protection material environmental friendly material 评论 Environmentally friendly, eco-friendly, nature friendly 评...华人论坛

在加拿大 付款方式Term of Payment (1) 预付定金：预付定金为合同金额的10%，在合同生效后_____个月，由需方支付给供方。 Advance Payment: The Advance Payment shall be 10％ of the Contract Price, which shall be paid by...华人论坛

在加拿大 需要准确点的翻译，谢谢大家了。If box packaging is used, drop test as follows: 1.) Drop item in packaging on all six sides of individual box 2.) Drop item on 4 shortest edges of individual box 3.) Make sure all drops are 30 inc...华人论坛

在加拿大 “付30%订金，交货前把剩下的70%付清。付款方式为T/T”这个意思用英文怎么样表达最好？有哪个大侠能帮我解答？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-8-3 08:38 编辑 ] 评论 “付30%订金，交货前把...华人论坛

在加拿大 Making completed counter samples cost (included our own 1 frost color Logo by decals paper heat transfer on glass body 1 position) for our complete approval before you start order production - Cost at how much for each glass shape/capacity a...华人论坛

在加拿大 We need this one time test order to have each packed per the data sheet you did for us that will be in brown box packing to pass attached drop test. This is chance for large orders in the future and we need your support for this one test pro...华人论坛

在加拿大 Please ship by 07/05 to their consolidator. Bar codes are not require for MINI test orders. Do not submit any documents to the consolidator.Fax/Email copy of packing list and invoice to MINI office on or prior to the delivery to the consolid...华人论坛

在加拿大 一批货快到交期了，然后要验货，客人让我们承担SGS验货费，详细描述如下，还请大神们帮看下准确意思或有哪些重要信息，先谢了 Inspection cost is 220 USD + Transportation cost ( 75 USD average,...华人论坛

在加拿大 We received your invoice and packing list but there is some information missing that is needed to do our documents.Please make sure on the cargo receipt you Md Imports, Inc. as the shipper and you put a complete description of items being sh...华人论坛