加拿大外贸
如题， 想让客人发一下实物图，哪位大神教教。再帮忙翻译个句子“图片仅供参考，以实物为准”
先谢了！
评论
the picture is for your reference only, please make the object as the standard.
评论
实物图，直接说the picture of XXX.
“图片仅供参考，以实物为准” 用的时候要考虑多种因素，如果你只是用在产品包装说明上，OK，下面我百度的这句就可以
Reminder:All photos here are for reference only,Specifications are subject to the physical product.
如果你的产品是因为颜色的问题，可能看到的图片和实物有些不同，你可以解释：
The color of product may seem different in your screen, and please refer to the real sample.
或者你说这句话只是想降低自己的风险或留有余地，你可以说：
I am afraid the picture can't show all the details of this product, please check the real sample.
不需要很死板的翻译，给客人感觉你在推脱责任。
但有些时候，在条件有限的情况下，客人通过照片确认产品，作为卖方，服务者，应该给客户呈现最真实和完整的产品图片，举个例子，如果我有一款喷了古铜塑粉的产品，我会至少拍摄3套场景：1.室内，室外有阳光，室外无阳光。这样在客人充分的了解下做出决定，其实对你很有利。
评论
进来一起学
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席